— 527 — 



traditions d'Egine pour mériter une place dans ses monuments. 

 Il est inutile de faire observer ici que Pausanias ne veut point 

 parler d'une série de portraits, mais d'une composition histo- 

 rique sculptée sans doute en relief le long de l'entrée, xarà tyjv 

 efoohov. 



« Auprès de IVEaceum s'élevait le tombeau de Phocus : un tertre 

 entouré d'un rang de pierres , Tseç>iey6p.evov xixXcp xprjirîht , et sur- 

 monté d'un rocher brut : ce rocher, disait-on , était le disque que 

 Pelée avait lancé à la tête de Phocus. » 



«A une petite distance du port secret, était un théâtre digne 

 d'être vu , aussi grand et aussi beau que le théâtre d'Epidaure. 

 Derrière le théâtre s'étendait un stade : ces deux édifices étaient 

 adossés l'un à l'autre. » 



On voyait, à une place que Pausanias ne détermine pas, mais 

 toujours à l'intérieur de la ville, trois temples assez rapprochés 

 les uns des autres : un temple d'Apollon, un temple de Diane, un 

 temple de Bacchus. Apollon avait une statue de bois, dans le 

 style éginétique; Diane était drapée; Bacchus était vêtu d'une 

 robe et portait une longue barbe, suivant les plus anciennes tra- 

 ditions de l'art. 



Dans un autre endroit de la ville était un îepôv d'Esculape, avec 

 une statue assise, statue de marbre ou de pierre, Xldov. 



Hécate, la déesse que les Eginètes révéraient le plus, avait un 

 temple renfermé dans un péribole , et une statue de bois sculptée 

 par Myron. C'est sans doute la grossièreté de la matière qui pré- 

 serva ce chef-d'œuvre et permit aux Eginètes de la conserver jus- 

 qu'au temps de Pausanias. Une statue d'ivoire , de bronze ou de 

 marbre , serait partie pour Athènes ou pour Rome. Myron est de 

 tous les artistes étrangers celui qui se tient le plus près de l'art 

 éginétique 1 . Cette statue n'avait qu'un seul visage et un seul corps : 

 Myron , comme les Eginètes, était fidèle à la représentation de la 

 nature, et reculait devant ces compositions monstrueuses qui 

 n'effrayaient ni le peuple athénien ni Aïcamène 2 . 



1 « Primus hic multiplicasse varietalem videtur, numerosior in arte quana 

 « Polycletus, et in symmetria diligentior ; et ipsc tamcn corporum tenus curioaus , 

 «animi sensus non expressisse , capillum quoque et pubemnonemendatius fecissc 

 «quam rudis antiquitas instituissct. » (Plin.)Cc passage acte remarquablement 

 interprété par M. Fortoul , Art en Allemagne, t. II , p. 76 et BUÎv. 



5 Alcamènc avait fait une statue d'Hécate avec un triple corps. 



