— 541 — 



sins, séparés de la mer par un mur. »>La description de M. Leake 

 • est d'une exactitude scrupuleuse. On voit encore aujourd'hui les 

 trois ports d'Egine : le premier, ce havre ouvert, est abandonné; 

 le second , le port qui est en face du lazaret , sert quelquefois aux 

 petites barques; le troisième et le plus grand est le port d'Egine. 

 Il ne peut recevoir que des caïquesou de petits bricks marchands, 

 tandis que le Pirée pourrait au besoin renfermer une escadre. 

 Mais l'inégalité des deux ports n'était pas un grand avantage pour 

 Athènes dans un temps où il n'y avait que de petits bâtiments. 



Lequel des deux ports qui existent aujourd'hui (j'écarte le ha- 

 vre ouvert) était appelé port secret au temps de Pausanias? Le- 

 quel était le plus fréquenté par les vaisseaux? Remarquons avant 

 tout que Pausanias ne parle ni de grand , ni de petit port ; rien 

 n'empêche que le port secret n'ait été le plus grand des deux. Rien 

 ne s'oppose non plus à ce que le plus petit des deux ports ait été 

 le plus fréquenté , au temps de Pausanias , quand Egine n'avait 

 plus de marine. Peut-être aussi le plus grand port avait-il été au- 

 trefois réservé à la marine nationale, interdit aux bâtiments mar- 

 chands, et pour cette raison appelé port secret. Il n'y aurait point 

 d'absurdité à appeler port secret le port militaire de Brest, pour 

 le distinguer du port marchand, où tous les bâtiments peuvent 

 entrer. 



Mais j'ai une autre raison de croire que c'est le plus grand des 

 deux ports qui était appelé secret ou caché. 



Les murs de la ville, suivant M. Leake, qui est arrivé à temps 

 pour les voir, aboutissaient d'un côté au brise-lames du havre 

 ouvert; de l'autre, au môle sud du grand port. De cette manière, 

 la ville et les ports étaient complètement fermés. Un même mur 

 protégeait, du côté de la terre, le havre ouvert, le petit port, le 

 grand, et la ville, qui s'étendait derrière eux. Il suffisait de trois 

 fortes chaînes tendues du côté de la mer pour achever de rendre 

 Egine inaccessible. Le grand port était donc entouré d'un mur, 

 au moins du côté du sud; ce mur, non-seulement le protégeait, 

 mais encore le cachait: de là ce nom de port caché. 



Je me suis préparé à moi-même une objection en avançant, 

 d'après Pausanias, qu'il s'élevait, soit un môle, soit un rocher, 

 à l'intérieur du port secret. Ce môle, que Télamon jeta dans la 

 mer en une nuit, et du haut duquel il plaida sa cause, ne se 

 trouve plus aujourd'hui dans le plus grand des deux ports. 11 est 

 v. 30. 



