— 566 — 



lorsqu'ils eurent été reconquis par les Turcs; enfin, lorsque la 

 Grèce fut libre, ils abandonnèrent Palaea iEgina pour n'y plus 

 revenir. Chaque habitant emporta ses meubles , sa porte et ses 

 volets ; et une ville entière resta déserte. Palaea ^Egina ne compte 

 pas un seul habitant. Toutes les maisons sont écroulées; les orties 

 et les chardons croissent dans toutes les rues; mais la dévotion 

 des Grecs prend soin d'entretenir une douzaine de petites églises 

 qui restent debout au milieu des ruines. J'ai parcouru toute la 

 ville, visité toutes les églises, gravi le sommet où s'élèvent les 

 restes du château fort; je n'ai rien trouvé de plus antique que 

 trois ou quatre mauvais chapiteaux byzantins. 



C'est auprès de Palaea ./Egina que coule le seul ruisseau qui 

 soit dans l'île. Il n'a de l'eau que pendant une partie de l'année; 

 et il se perd avant d'arriver à la mer. Si les Eginètes ont eu autre- 

 fois un Asopus , à l'exemple des Thébains et des Phliasiens , l'Aso- 

 pus était là 1 . Mais ce modeste Asopus n'a pu fournir de l'eau aux 

 Argonautes, puisqu'il n'a pas d'embouchure. Les puits et les ci- 

 ternes qui abondent auprès du port auront suffi sans peine à l'ap- 

 provisionnement de la barque héroïque. 



La carte de l'état-major a placé un aqueduc ruiné au sud-ouest 

 de la petite rade d'Hagia Marina. Il n'est pas vraisemblable qu'on 

 ait jamais construit des aqueducs dans un pays qui n'a pour ainsi 

 dire pas d'eau courante. Il serait surtout étrange d'en placer un à 

 l'opposé de la ville, dans une région qui n'a jamais été la plus 

 peuplée : bref, si cet aqueduc avait existé, il lui aurait manqué 

 deux choses : une source pour lui fournir de l'eau , et une ville 

 pour la boire. J'ai visité les ruines que les officiers d'état-major 

 ont prises pour un aqueduc. J'ai trouvé quelques petites voûtes 

 formant comme des cJiambres; le tout bâti en petites pierres, à 

 grand renfort de chaux. Les habitants nomment cette ruine, le 

 bain, tô XovrpâHt, sans doute à cause de la voûte, qui leur rap- 

 pelle les bains turcs. C'est le reste d'une villa turque ou véni- 

 tienne. 



Lorsque le gouvernement de la Grèce avait son siège à Egine, 

 on fit des fouilles sur toute la surface de l'île : on trouva partout 



1 «Irrigabat eam... rivulus quidam Asopus... Quid enim si Asopum in 

 «jEgina fuisse demonstrari potest... Fuisse autem, tum Argonautarum in, 

 «'^Egina aqualio, tum recentiores, ut Chandlerus, affirmant.» (Mûll. JEgin. Ub. 

 p. 6.) 



