NOGMAALS CHRISTIAAN HÜYGENS. 



311 



schroefd. Dat daardoor het gebruik van dit werktuig tamelijk beperkt 

 was, is duidelijk. 



Gemeenlijk wordt papin, die, gedurende het verblijf van hüygens 

 te Parijs, zijn amanuensis was, als de uitvinder van de lachtpomp- 

 plaat genoemd. Zoo door fischer in zijn Physikalisches Wörterhucli 

 (III p. 378), MUNCKE in gehler's Wörterhuch (VI p. 570), poggen- 

 DORFF in zijn Biographisches Lexicon (II p. 355). Deze meening grondt 

 zich op een geschrift van papin , dat verschenen is in de Acta Erudi- 

 torum van 1687 en waarin een luchtporap met plaat beschreven en 

 afgebeeld is. Maar reeds in 1674 had papin te Parijs een e verhandeling 

 uitgegeven onder den titel van Nouvelles Expériences du viiide avec la 



description des Machines qui servent a 

 les faire. Van dit geschrift bestaan 

 echter, volgens de laatste levensbe- 

 schrijvers van PAPIN , de heeren l. de la 

 SAUSSAYE en a. PÉAN, thans nog slechts 

 twee exemplaren , het eene in de bi- 

 bliotheek der Rot/al Society , het andere 

 in die van het British Museum. Zij heb- 

 ben daarom deze verhandeling in hun 

 werk, La vie et les ouvrages de denis 

 PAPIN, Paris et Blois 1869 (II partie 

 p. 3), nogmaals laten drukken. In de 

 daarvoor geplaatste toewijding aan 

 "Monsieur hügens de zulichem" leest 

 men : 



"Ces expériences sont avous,puis- 

 que je les ay presque toutes faites par 

 vostre ordre , et suivant les directions 

 que vous m'y avez données : mais 

 comme je scay que ce ne sont icy que 

 vos divertissemens et que vous auriez 

 peine a vous resoudre jamais de les mettre sur Ie papier, et encore 

 moins de les publier, je ne crains pas que vous trouviez nsauvais 

 que je Ie fasse pour vous." 



Het eerste hoofdstuk, met het opschrift: Description de la Machine, 

 begint aldus: 

 . "Je donne icy la description de la Machine dont on s'est servy jus- 



