C e b u s cirrifer, Geoffr. 



Der Rollschwanz - Affe mit weifslichem Gesichtskreis. 



Haar des Körpers lang und sanft, das der Stirn etwas länger und aufgerichtet; Körper an den oberen Theilen schwarz- 

 braun, an den unteren blässer; Gesicht schmutzig weif slich- gelb eingefafst. 



Ann. d. Mus., T. 19. 



Variete du Sajou cornu, Geojf. et Fr. Cuv. mammif. 



Kühl, Beitr. zur Zool., pag. 31. 



Cebus lunatus Kuhlii. 



Ich habe diese Affenart im Zustande der Freiheit in den von mir bereisten Gegenden nicht gefunden; in 

 Bahia kaufte ich ein gezähmtes Individuum, welches mit einem Exemplare des Cebus flavus Geoffr, von Per- 

 nambuco gebracht worden war. — Möglich ist es, dafs der hier abgebildete Affe auch schon in der Umgegend 

 von Bahia vorkommt, alsdann würde diese Gegend für die OstküsLe als die südlichste Gränze seines Aufenthal- 

 tes anzunehmen seyn, — Dafs beide Affen in der Gegend vpn Pernambuco im wilden Zustande gefunden 

 w T erden, ist wahrscheinlich, und ich glaube, dafs Marcgrave von ihnen beiden redet; denn selbst, wenn ich die 

 Worte des Herrn Professor Lichtenstein (in seiner Erläuterung der Werke von Marcgrave und Piso durch die 

 wiederaufgefundenen Originalzeichnungen) vergleiche, so scheint es mir, dafs die braune, daselbst pag + 12. er- 

 wähnte und für den capucina gehaltene Art der cirrifer sey* — Herr Temmink hält den Cebus cirrifer für 

 identisch mit Kuhl's Cebus lunatus, welches auch mir sehr wahrscheinlich ist. In der Gegend von Bahia be 

 legt man ihn mit der allgemeinen Benennung Macaco (Affe)* — 



Cebus cirrifer, Geoff. 



Le sajou ä tour de visage blanchätre. 



Poils du corps longs et doux , ceux du front im peu plus longs et dressh; parties super ieures du corps dfun brun noir 

 inferieures plus päles; visage bor de dhm jaune blanchätre sale. 



Ann. d. Mus. T. 19. 



Variete du Sajou cornu, Geoff. et Fr. Cuv. Mammif. 



Kühl, Beitr. zur Zool., p. 31. 



Cebus Lunatus Kuhlii. 



Je n'ai trouve dans aucune des contrees que j'ai -parcourues .celte espece de singe en etat de liberte, mais 

 j'ai achete ä Bahia un individu prive, qui avoit ete apporte de Pernambuco avec un exemplaire du Cebus 

 flavus Geoffr. — II est possible que le singe figure sur notre planche se trouve dans les environs de Bahia, 

 et dans ce cas cette contree devroit etre consideree, pour la cöte Orientale, comme la frontiere la plus meri- 

 dionale de son sejour. — II est vraisemblable que ces deux singes se trouvent dans l'etat sauvage aux environs 

 de Pernambuco, et je crois que Marcgrave parle des deux sortesj car meine, lorsque je compare ce que dit 

 Monsieur le professeur Lichtenstein (dans son explication des ouvrages de Marcgrave et Piso par le moyen 

 des dessins oiiginaux retrouves) il me semble que l'espece brune, mentionnee p. 12 et prise pour la capucina, 

 est le cirrifer. — Monsieur Temmink croit le Cebus cirrifer identique avec le Cebus lunatus de Kühl, et 

 je le trouve tres - vraisemblable. Dans les environs de Bahia on lui donne la denomination generale de Ma- 

 caco (singe). 



