C a n i s A z a r a e. 



(Auf der Kupfertafel Canis brasilicnsis.) 



Der Brasilianische Fuchs. 



Haar fahl gelblich- grau, Rücken und obere Theile schwärzlich; untere Theile weißlich; Schwanz mit einer schwarzen 

 Spitze; Spitze der Lippen weiß; Unterkiefer schwärzlich grau-braun; Stirn, Ohren und Gegend hinter denselben 

 blafs - gelblich ; Vorderseite der Beine blafs - gelblich mit einem verloschenen dunkelen Längsstreif. — 



L" Agcuarachay iV Azara, Essai etc. trad. franc. T. I. p. 317. 

 Cachorro do mato bei den Bewohnern des östlichen Brasilien. 

 Schinz, Thierreich. I. p. 220. 



Ich habe in der Beschreibung meiner Reise nach Brasilien schon von der Aehnlichkeit geredet, welche 

 der hier abgebildete Fuchs mit dem dreifarbigen des nördlichen America (Canis cinerea - argenteus) zeigt, 

 indem die bunte Zeichnung der Haare an den Obertheilen beider Thiere ziemlich ähnlich istj dennoch aber 

 soll, wie mir Naturforscher versichern, der Nordamericanische Fuchs von dem Brasilianischen verschieden seyn, 

 eine Vergleichung, welche ich nicht habe machen können, da ich den Canis cinereo - argenteus nicht im fri- 

 schen Zustande gesehen habe. — Gehören beide Thiere ursprünglich zu ein und derselben Species, so ist 

 wenigstens das Südamericanische durch das Clima bedeutend abgeblichen, und man wird dasselbe daher immer 

 als besondere Species aufstellen können. Mir scheint es wahrscheinlich, dals der Cl/ien - Crabier von Cayenne 

 nichts anders ist, als Azarä 's Agouarachay, oder der hier abgebildete Fuchs, auch glaube ich, dafs er viel- 

 leicht von Molina erwähnt wird. — 



In Brasilien und Paraguay lebt er überall in Gebüschen und Wäldern, und nähert sich den menschlichen 

 Wohnungen um zu rauben, hat auch gänzlich die Eigenschaften und die Lebensart unseres Europäischen Fuch- 

 ses. Die Brasilianischen Portugiesen nennen ihn Cachorro do mato (Waldhund), in einigen Gegenden, z. B. 

 dem Sertong von Bahia, — Raposa. — 



Canis A z a r a e. 



(Figure sous le nom de Canis br asili ensi s.) 



Le Renard du Bresil. 



Pelage fauve , gris jaunätre ; le dos et les parties superieur es noirdtres; parties inferieures blanchdlres; pointe de la aueue 

 noire; Ibvres blanche s ä Vextremite ; niachoire inferieure gris-brunätre, tirant sur le noirdtre ; front, oreilles, et la 

 region derriere les oreilles dhine teinte jaunätre pale; face anterieure des jambes anterieures jaunätre päle avec 

 une touche longitudinale foncee peu marquee. 



UAgouarachay cPAzara, Essai etc. trad. franc. T I. p. 317. 

 Cachorro do mato des habitaus du Bresil oriental. 

 Schinz , Regne animal , I. p. 220. 



J'ai parle dejä dans le recit de mon voyage de la ressemblance que ce Renard porte au Renard tricolore de 

 l'Amerique septentrionale (Canis cinereo- argenteus), en ce que les couleurs du pelage des parties superieures sont 

 ä peu pres les memes dans les deux animaux; cependant j'ai ete assure de la part de Savans qui connoissent Tun 

 et l'autre — car moi je n'ai pas vu le Renard tricolore — ■ qu'ils sont des especes bien distinetes. — Or, si le 

 Renard du Bresil et le Renard tricolore appartiennent ä la meme espece, le premier doit avoir pali beaueoup par 

 le climat, et peut neanmoins passer pour une espece distinete. Je pense aussi que le Chien- Crabier de Cayenne 

 ne differe point de l'Agouarachay d'Azara et de notre Renard du Bresil, et que peut- etre Molina en fasse mention. 



L'animal figure dans notre planche habite generalement les forets et les buissons du Bresil et de Para- 

 guai, et comme le Renard d'Europe, dont il presente d'ailleurs les moeurs et la maniere de vivre, hante sur- 

 tout les environs des habitations humaines. Le Portugais du Bresil le nomme Cachorro do mato (Chien des 

 forets) 5 en quelques districts, p. e. au Sertong de Bahia , on le connoit sous le nom de Raposa. 



