H y s t r i x i n s i d i o s a. Lichtenst. 



Der Cuiy des Azara. 



Schwanz etwas kürzer ah der Körper, oberwärts greifend; Vorderfüße mit vier Zehen und einer Meinen Daumenwarze, 

 die innern und äußern Zehen sind kürzer; Hinterfüfse mit vier Zehen, die äußern am kürzesten; Stacheln 

 ziemlich kurz, gelb mit schwarzbrauner Spitze, zwischen ihnen steht noch einmal so langes graubraunes Haar. 



Azara, Essais sur les quadr. du Parag. , T. IL page 105. 

 Reise nach Brasilien, Bd. I. pag. 187. 



Azara hat zuerst diefs langsame , die Bäume ihrer Früchte wegen besteigende Stachelthier beschrie- 

 ben , und es ist mir dasselbe an verschiedenen Stellen der Brasilianischen Urwälder vorgekommen, obgleich 

 nirgends häufig. — * In der Gegend des Flusses Espirito Santo schien es jedoch nicht selten zu seyn. Es 

 ist ein stilles, langsames Thier, welches durchaus nichts Empfehlendes hat. 



Seme Länge beträgt mit dem Schwänze etwa 23 Zoll 10 Linien, wovon der Schwanz 9 Zoll 10 Li- 

 nien wegnimmt. — Die Brasilianer oder Brasilianischen Portugiesen benennen es Ourico - cacheiro , die 

 Botocuden aber kennen es unter der Benennung Aho (durch die Nase ausgesprochen). 



H y s t r i x insidiosa. Lichtenst. 



Le Cuiy d' Azara. 



Queue un peu plus courte que le corps , prehensile en haut; pattes de devant avec quatre doigts et une petite verrue ä la 

 place du pouce , les doigts Interieurs et exterieurs sont les plus courts ; pattes de derriere avec quatre doigts, 

 dont les exterieurs sont. les plus courts; piquants assez courts, jaunes et dhin brun-noir ä la pointe, entremeles 

 de soies une fois aussi longues et cVun brun gris. 



Azara, Essais sur les quad. du Par. , T. II. p. 105. 

 Voyage au Bresil. T. I. p. 187. 



Azara est le premier qui ait decrit cette Hystrix, qui, quoique tres - lente dans ses mouvements, grimpe 

 sur les arbres pour en manger les fruits , et que j'ai rencontree en divers lieux dans les forets primordiales 

 du Bresil, mais jamais en grand nombre. — Elle m'a semble se tenir de preference ä proximite de la riviere 

 de Espirito santo. C'est un animal paisible, d'un naturel tres-lent, qui n'a rien de saillant. y 



II a y compris la queue, 23 pouces, 10 lignes de long, dont la queue empörte 9 pouces 10 lignes. Les 

 Brasiliens ou les Portugals bresiliens le nomment Ourico ■ cacheiro^ et les Botocudes le connaissent sous le nom 

 de Aho, qu'on prononce par le nez. 



