< / 



Bradypus torquatus 11%. 



F e m i n a. 



Das Faulthier mit dem schwarzen Nacken. 



Illig., Prodr. Mamm, et Av., pag. 109, 



Temminck in den Ann, d. Sc. phys. , T. VI. pag. 212. 



Reise nach Brasilien, Bd. I, pag. 81. u, a. a O. 



Da man bisjetzt noch keine Abbildung von diesem schönen Faulthiere besafs, so habe ich ein vollkom- 

 menes weibliches Individuum abbilden lassen; eine später nachfolgende Zeichnung soll das männliche Thier 

 darstellen. — Das Faulthier mit dem schwarzen Nacken geht weit südlich hinab} denn es wird in der Gegend 

 von Rio de Janeiro, Cabo Frio, Parahyba und nördlich noch am Belmonte gefunden. Sieber hat es bei 

 Para erhalten, es scheint daher diese Art sehr weit verbreitet zu seyn. — In der Lebensart kommt es mit 

 dem Ai oder gemeinen Faulthiere überein, von dem es sich auch durch die Gröfse unterscheidet, indem es 

 selbst die Botocuden grofses Faulthier (lhö gipakiü) nennen, zum Unterschiede von dem Ai oder kleinen Faul- 

 thiere (Ihö cudgi). — 



Bradypus torquatus illig. 



Paresseux ä mique noire, Femeiie. 



Illig. , Prodr. Mamm. et Av. , page 109. 



Temminck dans les ann. d sc. Phys , T VI. page 212. 



Voyage au Bresil, T. I. page 81. 



Comme nous avons ete" prives jusqu'ici d'une representation de ce joli Paresseux, j'ai fait figurer un in- 

 dividu femelle, qui sera suivi plus tard du dessin d'un exemplaire male. — Le Paresseux ä nuque noire est 

 tres-repandu au sud, car il se trouve dans les environs de Rio de Janeiro, de Cabo frio, de Parahyba, et au 

 nord sur le Belmonte; Sieber l'a pris pres de Para) il n'y a donc pas de doute que cette espece ne s'etende tres 

 au loin. Son genre de vie ne differe nullement de celui de l'Ai, ou Paresseux commun, dont il se distin- 

 gue aufsi par sa grandeur ; les Botocoudes expriment cette difference en le nommant le grand Paresseux (lhö 

 gipakiou) et lautre le petit (lhö coudgi). 



