Testudo tabu lata Linn. 



Das gelb gefleckte Jabuti. 



Panzer länglich und gewölbt; die Schildchen am Rande gefurcht, hei jüngeren Thieren in der Mitte punctirt; Ober 

 panzer mit 25 Rands childchen; die sichtbaren Theile des Thieres sind schwärzlich mit orangengelben Flecken-, 



Testudo tessellata Sehn. 



Chersine tessellata Merr. 



Jabuti oder Cargodo do mato der Brasilianer. 



S. meine Reise nach Brasilien, B. IL p. 119. 



Das Jabuti oder die Brasilianische Waldschildkröte ist längst bekannt, allein ihr eigentliches Vater- 

 land wurde verwechselt, man wütete nichts von ihrer Lebensart, und selbst die Gestalt und Färbung des 

 Thiers war bisher weder richtig beschrieben noch abgebildet, genau kannte man nur den Panzer. Die hier 

 gegebene Abbildung entwarf ich in den Wäldern des Mucuri nach einem lebenden Thiere, sie zeigt deut- 

 lich die wahre Bildung und Färbung dieser Species. — Das Jabuti findet sich blofs in den grofsen Wäl- 

 dern, lebt von Vegetabilien , und geht nie ins Wasser. — Der gröfste mir vorgekommene Panzer eines 

 solchen Thieres hielt in der Länge 13 Zoll 2 Linien. . — 



T e s t u d o tahulata Linn. 



r 



Le Jabouti ä täclies orangees. 



Carapace oblongue et voutee; petites plaques sillonnees ä leur bord et ponetuees au milieu dans les jeunes ani- 

 maux; carapace superieure bordee de 23 petites plaques; parties visibles de Vanimal noirätres, tachetees a"un 

 jaune d'orange. 



Testudo tessellata Sehn. 



Chersine tessellata Merr. 



i 

 Jabouti ou Cargodo do mato des Brasiliens. 



Mon voyage au Bresil, T. II. p. 119. 



II y a longtems que le Jabouti, tortue forestiere du Bresil, est connue, mais ön se trompoit sur 

 sa verkable patriej on n'avoit pas la moindre notice sur son genre de vie, on etoit meme prive jusqu'ici 

 d'une description et d'une representation fidele de la forme et de la couleur de cet animal, la seule 

 carapace etoit exaetement connue. C'est dans les forets du Moucouri que j'ai dessine* d'apres un ex- 

 emplaire vivant la figure ci-jointe, qui designe clairement la vraie construeture et la couleur de cette 

 espece. — Le Jabouti n'habite que les grandes forets, se nourrit de vegetaux et ne va jamais dans 

 1 eau. - — La plus grande carapace, que j'aie jamais eu l'occasion de voir, avoit 13 pouces 2 lignes 

 de long. — 



