C o l u b e r poecilo Stoma. 



Die Caninana. 



N. Schuppen eiförmig, sämmtlich gekielt; Bauchschilde 208 — 214; Schwanzsch. P. 126 — 132; Schwanz etwas mehr als ■§• 

 des Rumpfs; Farbe graulich- gelb mit bläulich - grauen oder schwärzlichen Winkelstreifen auf dem Rücken, deren 

 Winkel nach vorn gerichtet; Randschilde der Kiefer dunkel eingefafst; ein langer dunkler Streifen vom Auge an 

 der Seite des Halses hin. 



A. Caninana de p ap o am ar eil o. 



Kehle und Kiefer - Einfassung schön gelb. 



B. Caninana de p ap o vermelho. 



Kehle und Kiefer - Einfassung rothbraun. 



Diese grofse schöne Natter erreicht eine Länge von 7, 8 und mehreren Fufsen, die gröfseste welche ich 

 mafs, hielt 6 Fufs 5 Zoll 4 Linien in der Länge, ein anderes Exemplar 5 Fufs 9 Zoll 10 Linien, wovon auf den 

 Schwanz 18 Zoll 6 Linien kommen. Man findet sie über den ganzen von mir bereis'ten Strich von Brasilien ver- 

 breitet, sie ist träge, besteigt aber die Bäume geschickt, windet sich schnell von einem Aste zu dem anderen, und 

 nährt sich von allen kleineren lebenden Thieren. Die Brasilianer belegen sie in den meisten Gegenden mit dem Na- 

 men Caninana, unterscheiden aber zwei Verschiedenheiten dieser Schlange, die Caninana de papo amarello 

 und die de papo vermelho, welche wahrscheinlich auf dem Geschlechte beruhen, beide habe ich abbilden las- 

 sen. Ich hielt diese grofse Natter anfänglich für die veränderliche Natter (Coluher variabilis Kuhlii), daher 

 entstand der Irrthum, welchen Merrem in seinen Beiträgen zur Naturgeschichte der Amphibien (pag. 50.) meinen 

 Nachrichten zu Folge beging; in dem Versuch eines Systems der Amphibien (p. 121.) befindet sich derselbe Feh- 

 ler, welchen Merrem in seinem nächsten bald zu hoffenden Werke zu verbessern beabsichtigte, woran ihn aber der 

 Tod leider zu frühe verhinderte. 



Die in den Beiträgen (Heft 3. p. 61.) beschriebene Haut gehört also nicht zu der veränderlichen Natter, 

 sondern zu der von mir hier abgebildeten Caninana. 



Die beiden von mir gegebeneu Abbildungen weiden eine richtige Idee der Caninana verbreiten, schade nur, 

 dafs der Kupferstecher den Namen an die Seite geschrieben hat, da er ihn doch gerade unter das Thier hätte 

 setzen sollen. 



C o l u b e r poecilostoma. 



Le Caninana. 



C. Ecailles toutes carenees, ovales; plaques sous -ventrales 208 — 214; paires de plaques sous - caudales 126—132; queue un 

 peu plus d'un tiers du corps; couleur gris-jaundtre avec des taches transversales gris-bleudtres ou noirätres, dont 

 V angle est dirige en avant; ecailles marginales des deux mdchoires bordees de noirdtre; une raie noire se prolonge 

 de Voeil sur le cote du cou. 



Voyez: Beitr. zur Naturg. Bras. Vol. I. pag. 250. 



A. Caninana d e p a p o am a r e Ho. 



Gorge et bord des mdchoires jaunes, 



B. Caninana de papo vermelho. 



Gorge et bord des mdchoires rousses. 



La grande couleuvre que j'ai fait repres tnter sur deux planches differentes, atteint la longeur de 7 ä 8 pieds 

 et d'avantage. — Le plus grand individu que j'ai rapporte, a 6 pieds 5 pouces 4 lignes de longueur, un autre in- 

 dividu de ma collection a 5 pieds 9 pouces 10 lignes de longueur totale, dont la queue prend 18 pouces 6 li- 

 gnes. — On trouve cette belle couleuvre dans toutes les provinces du Bresil que j'ai parcourues. Elle est phlegma- 

 tique mais agile, et monte adroitement sur les arbres, passant tres vite dune branche a lautre; eile se nourrit de 

 tous les petits animaux vivans. 



Les bresiliens connaissent deux races de ce serpent innocent, qu'ils distinguent par les noms de Caninana 

 de papo amarello et de Caninana de papo vermelho, et que je crois fondees dans le sexe, celle ä 

 gorge jaune parait etre le male. Je les ai fait representer toutes les deux. 



Au commencement j'ai pris ce serpent pour Coluber variabilis Kuhlii (veränderliche Natter de Msr. Merrem), 

 et cette meprise a sans doute causee l'erreur dans laquelle M. Merrem est tombe dans son ouvrage: Beiträge 

 zur Naturgeschichte der Amphibien pag. 50; dans le Tentamen Systematis Amphib. (pag. 121.) on trouve la meme 

 faute, que ce savant avait l'intention de eorriger dans son prochain ouvrage, mais dont la mort lavait empeche. 



La peau que Msr. Merrem a decrit dans son ouvrage (Beiträge, cahier 3. pag. 61.) n'appartient donc pas a Co- 

 luber variabilis Kuhlii, mais ä man Caninana. 



Les figures que je publie de cette espece , la representent assez exaetement , mais le graveur a commis l'er- 

 reur de mettre le nom de cette couleuvre ä cote, au Heu de lui assigner sa vraie place au dessous de l'aninial. 



