

C o l u b e r bicarinatus. 



Die zweikielige Natter oder grüne Sipo. 



Körper schlank, etwas dreieckig zusammengedrückt ; an jeder Seite des Rückens eine Längsreihe von gekielten Schup- 

 pen; Oberleib dunkel oliven- oder zeisiggrün, Unterleib blafs gelblich; Unterseite des Kopfs und des Schwanzes, 

 so wie die Kehle hochgelb. — Schwanz beinahe die Hälfte; Bauchschilder 155 — 159,- Schwawischilder Paare 

 101 — 137. — 



Meine Reise nach Brasilien , B. I. pag, 91. 181. 



Gipö oder Cobra de cipö ,, an der Ostküste von Brasilien. 



Diese schöne schlanke Peitschennatter ist schnei! , gewandt, gänzlich unschädlich, und erreicht eine 

 Länge von sechs, acht und vielleicht mehreren Füllen. — Sie lebt in den südlichen Gegenden der Ostküste, 

 bei Cabo Frio, am Parahyba, Espirito Santo, wo sie in manchen Gegenden besonders häufig vorkommt. — 

 Sie liebt die sandigen oft sumpfigen Gegenden am Meere, wo wir sie in dem trockenen Laube der Gebüsche, 

 und zuweilen in Menge auf den Pfaden oder im Grase angetroffen haben. — 



C o l u b e r bicarinatus, 



La couleuvre bicarenee. 



artie 



Corps elance, comprime un peu triangulaire ; une serie longitudinale cV ecailles carenees de chaque cote du dos; p 



superieure du corps couleur d'un vert fonce dolive ou de serin, partie inferieure cVun faune pale ; dessous de La 

 tete, de la queue et le gosier d'un jaune vif. — Queue ä peu pres la moitie du corps; 155 ä 159 plaques 

 abdominales; 101 ä 137 paires de plaques caudales. 



Mon voyage au Bresil, T. I. p. 91. 181- 



Gipö ou Cobra de cipö, sur la cote Orientale du Bresil. 



Cette Julie couleuvre, qui est legere ä la course, alerte et nullement nuisible a de six; ä huit pieds 

 de long et peut-etre meme davantage. Elle habhe les contrees meridionales de la cote Orientale, ä Cabo 

 frio, sur le Parahyba , V Espirito santo, eile y abonde dans quelques endroits. — Elle se>urne de pn5- 

 ference le long de la mer dans les terrains sablonneux souvent marecageux, oü nous l'avons trouvee dans le 

 feuillage desseche des buissons, et souvent en grand nornbre dans les sentiers ou dans l'herbe. 



