H y l a F a b e r. 



R Der schmiedende Laubkleber. 



^ Ä^JSSJJS^ ffi UHd \ 6iU B f UCh ***"*> *""*** gelblich -weifs; Obertheile blaß lef 



gen; J^er^^Z^ ZT -^T^S^ mf dem RÜcken Und deinen irregulär ei feinen schwarzL Zu- 

 g , anaere Individuen, vielleicht Geschlechtsverschiedenheit, olivenbraun. — 



Meine Reise nach Brasilien, Bd. I, p. 173. Bd. II. p. 241 u. 249. 

 Schinz, das Thierreich u. s. w. II. n. 168. 

 Ferreiro, im östlichen Brasilien. 



Rr a ,nipn IT ; " ^ ?°l CheS ' W6lcher in der Paar «ngszeit die Sümpfe und Pfützen mancher Gegenden von 



5? Se T ' S °\ derbare ' dera K1 °P fen der Blechschläger ähnliche Stimme belebt, ist schon in der Be- 



übung meiev ^ an mehreren Stellen Erwähnung geschehen. - Ich habe diesen weichlichen Laubfrosch hier 



wJw/n • vr ( i! g * ; V ° n ,° ben ' Fiff - 2 ' VOn Unten ) ab g e büdet, wo man die mancherlei kleinen und gröfsern 



Hettballen seiner Fulszehen deutlich bemerkt. Weichlich nenne ich dieses Thier defshalb, weil es bei der geringsten, 

 etwas unsanften Berührung vor Schmerz schreit und überhaupt sehr empfindlich ist. - Die südlichste Stelle an der 

 Ustkuste wo ich diesen Frosch fand, war etwa unter dem eisten Grade, südlicher Breite, bei der Fazenda de Agä, 

 allem er kam mir hier nur in geringer Anzahl vor, dagegen war er desto häufiger im Innern der Provinz Bahia. — 

 Die Lange des Korpers habe ich bei diesem Thiere etwa von 3 Zoll 4 Linien gefunden. — 



H y l a i n f u l a t a. 



Laubkleber mit der Stirnbinde. 



Vier Gehender ^/ßß* f™ , Hinterzehen mit halben Schwimmhäuten; Farbe hell laubgrün, an einigen Stellen gelb- 



nLh£. -r em Ti P» n <; tin i T von ei ™™ A »g* zu dem anderen zieht ein breiter graubrauner Queerfleck, ein 

 ähnlicher Langsfleck auf der Nase; Bauch weißlich. — J 



Dieser kleine niedliche Laubfrosch, welchen ich nur von einer Länge von 11| Linien gesehen habe, wurde 

 von mir auf den Blättern des Baga (Ricinus) in der Gegend der Fazenda von Vareda unweit der Gränzen von 

 Minus Geraes gefunden, — Seine Stimme ist mäfsig laut und hat wenig Ausgezeichnetes — 



H y l a F a b e r. 



La Rainette ferrante. 



Jambes tres -f orte s et longues; pelotes grandes et larges; ventre granuli; parties infdrieures dhin blanc-iaundtre ; parties 

 supeneures couleur d argile pdle avec une bände longitudinale noire sur le dos et des traits noirs fins , irregu- 

 liers et isoles j d autres individus, peut-Stre Vautre sexe, d'un brun d'olive, 



Mon voyage au Bresil, T. L p. 173. T. IL p. 241 et 249. 

 Schinz, regne animal, IL p. 168. 

 Ferreiro, au Bresil oriental. 



Jai dejä fait mention dans la description de mon voyage au Bresil, et en plusiems endroits, de la rainette 

 remarquable, qui, pendant le temps des amours, anime les mares et les bourbiers de certaines contrees du Bresil par 

 sa voix forte , bizare, et semblable aux coups de marteau du ferblantier. — J'ai figure ici cette grenouille dans sa 

 grandeur naturelle (Fig. 1. vue par dessus et Fig. 2. par dessous), oü l'on distingue clahement les pelotes plus ou 

 moins grandes de ses doigts. Cet animal est tres-douillet, puisqu'au moindre attouchement un peu brusque, la dou- 

 leur lui fait jeter des cris, et qu'en general il est tres - sensible. — L'endroit le plus meridional de la cöte Orientale 

 oü j'ai trouve ce graisset, etoit ä peu pres sous le 21 e degre de latitude meridionale, pres de la Fazenda d'Aga, ce- 



pendant il m'a paru y etre en petit nombre, pendant qu'il abondoit dans linterieur de la province de Bahia, Le 



Corps de cette grenouille peut avoir 3 pouces 4 lignes de long. 



H y l a i n f u l 



La Rainette ä.bandeau. 



ata. 



Les Quatre doigts des pattes de devant libres; doigts posterieurs demi palmes; couleur de feuillage clair, jaundtre en 

 quelques endroits avec des points fonces tres -fins; une large tache transversale d*un brun-gris s'etend cTun oeil 

 ä Vautre, et sur le nez se trouve une pareille tache longitudinale; ventre blanchdtre. 



Cette charmante petite grenouille, dont la plus grande que j'ai vue n'a que ü-| lignes de long, se tient sur 

 les feuilles du Baga (Ricinus) , oü je l'ai trouvee aux environs de la Fazenda de Vareda , non loin des frontieres 

 de Minas Geraes. — Sa voix est mediocrement forte et n'a rien de marquant. 



