H y l a c r e p i t a n s. 



Der knackende Laubkleber. 



Körper schlank, Beine lang, Heftplatten groß ; Farbe schmutzig weiß- grau; hinterer Rand der Schenkel, so wie die 

 berse, Zehen und ganze Unterseite des Körpers hell roth- braun; Hinterleib und Beine mit grünlich- aschgrauen 

 marmorirten Queerbinden; Rücken etwas gefleckt. — 



Sapo oder Arao (Arang) im Sertong von Batiia. 



Die Länge dieses Laubklebers fand ich 2 Zoll 6 Linien. Er lebt in der Gegend von Tamburil, Ji- 

 boya, Arrayal da Conquista u. s. w. im Sertong von Bahia , und springt sehr weit und stark. — Tm Mo- 

 nat März fand ich diese Thiere in den Pfützen und Sumpflachen, wo sie ihre knackende Stimme hören 

 liefsen, welche klingt, als wenn man einen harten Körper, etwa ein Stück Holz zerbricht. Dieser Laub- 

 frosch hat Aehnlichkeit mit Merrem's Calamita variegatus , scheint aber dennoch von demselben verschie. 

 den zu seyn. 



R a n a sibilatrix. 



Der pfeifende Frosch. 



Kopf etwas zugespitzt, Körper schlank-, über den Rücken laufen sieben erhabene dunkel oliven -braune Längskiele hin- 

 ab, in jeder Seite ein gelblich- weißer ; obere Theile olivengrau mit runden, wenig dunkleren Flecken, Hinter- 

 beine queer gefleckt. — 



Sapo an der Ostküste von Brasilien. 



Dieser kleine Frosch ist sehr gemein an der Ostküste von Brasilien, und erreicht daselbst eine Länge 

 von 1 Zoll 7 Linien. — Er kommt besonders häufig am Peruhype bei Villa Vicoza vor, am Mucuri, Ca- 

 ravellas und in jener Gegend. Gegen Abend verläfst er die Sümpfe und hüpft geschickt im Grase umher, 

 wobei er seine Stimme hören läfst, welche ein kurzer, lauter, einstimmiger Pfiff ist. — 



H y l a crepitans. 



La Rain et t e ä voix craquante. 



Corps grele, pieds longs, pelottes des doigts grands ; couleur gris -blanchdtre sale ; bord posterieur des cuisses, tarse, 

 doigts et cöte inferieur du corps roux clair ; croupion et jambes marques de bandes transversales gris-verddtres 

 et marbrees plus obscures. — 



Sapo ou Aran au Serton de la Capitainerie de Bahia 



J'ai trouve la longueur de cette rainette de 2 pouces 6 lignes. Elle vit dans les environs de Tambou- 

 ril, de Jiboya, d? Arrayal da Conquista etc. au Serton de la Capitainerie de Bahia. — Son Corps est agile et 

 eile fait de tre-s grands sauts. Au Mois de mars les flaques d'eau etaient remplies de ces animauxj ils fai- 

 saient entendre alors leur voix, qui imite le son d'un morceau de bois que l'on casse. Malgre la ressemblence 

 que cette rainette montre avec le Calamita variegatus de Merrem, ces deux animaux paraissent former deux 

 especes distinctes. — 



R a n a sibilatrix. 



La Grenouille sifflante. 



Tete un peu pointue , corps svelte; dos mar que de sept lignes longitudinales relevees ou carenes de couleur brun-oli- 

 vdtre obscur, un autre de couleur blanc-jaunätre dans chaque cote ; parties superieures d'un gris d'olive avec 

 des tdches un peu plus foncees et arrondies ; pieds posterieur s marques de bandes transversales. — 



Sapo k la cöte Orientale du Bresil. 



Cette petite grenouille est tres commune ä la cote Orientale du Bresil, ou je Tai trouvee de la lon- 

 gueur d'un pouce et sept lignes. — Elle se trouve frejquemment sur le Rio Peruhype pres de Villa Vi- 

 coza, sur le Moucouri, le Caravellas etc. — Vers le soir eile quitte les eaux stagnantes et les marais et 

 se promene dans les herbes en faisant de grands sauts, et c'est ici que l'on entend alors sa voix, qui est 

 un coup de sifflet court et haut. — 



