B u f o c i n c t u s. 



Die eingefafste Kröte. 



K. Korper breit, plump und warzig; Weibchen an den oberen Theilen braun, Kopf und Nacken Ms Gelblich -fahle zie- 

 hend; vom Auge längs der Seite des Leibes hinab ein breiter schwarzbrauner Streif, durch eine weifsliche Li- 

 nie getrennt; After und Schenkel röthlich- gelb gefleckt. Männchen graulich- gelbbraun, der Seitenstreif fehlt, 

 After gefleckt. 



Schinz , das Thierreich u. s. w. B. II. p. 177. 



Diese Kröte lebt im östlichen Brasilien, und besonders häufig am Flusse Espirito Santo. Sie erreicht 

 eine Länge von fünf Zollen und darüber. — In der Kühlung des Abends und an feuchten Tagen bemerk- 

 ten wir diese Thiere oft in grcfser Menge, die Sümpfe waren von ihnen erfüllt, und ihr Geschrei ertönte 

 weit. Die Weibchen waren im December mit schwärzlichen Eiern angefüllt. — ■ Sapo ist die Benennung, 

 mit welcher diese Kröte von den Brasilianischen Portugiesen belegt wird, die Botocuden nennen sie Hung- 

 Hung. 



B u f o c i n c t u s. 



Le Crapaud borde. 



K. Corps large , lourd, couvert de verrues; parties superieures de la femelle brunes, tete et nuque tirant sur le fauve- 

 jaundtre. II part de Voeil une raie large dhcn brun noir qui longe les flaues, separee par une ligne Manch dtre; 

 anus et cuisses tachetes d'un jaune -rougeätre. Le male est dhm brun- jaune grisdtre, sans raie sur les flaues; 

 anus tachete. 



Schinz , Regne animal etc. T. II. p. 177. 



Ce crapaud, qui se trouve dans le Bresil oriental et abonde principalement sur la riviere du Espirito 

 Santo, a 5 pouces de long et au dela. ■ — ■ Par un tems humide et lors de la fraicheur des soirees , nous 

 avons souvent appercu ces animaux en tres-grand nombre; les marais en etoient pleins et leur cri reten- 

 tissoit au loin. Au mois de Decembre les femelles etoient comme encombrees d'oeufs noiratres. — Sapo 

 est le nom que les Portugals - bresiliens ont donne ä ce crapaud, que les Botocudes nomment de leur cöie 

 Houng - Houng. 



