

Ceratophrys d o r s a t a, m a s. 



Die gemeine Hornkröte, Männchen. 



Die hier Fig. 1. abgebildete Hornkröte ist männlichen Geschlechts, und wurde von mir in den großen Wäldern an der 

 Lagoa aV Arara unweit des Flusses Mucuri nach dem Leben gezeichnet. 



Bufo o r n a t u s , S p i x i i. 



Die Kröte mit vierfachem Rückenhreuze. 



K. Körper ziemlich schlank, mit kleineren und größeren Warzen besetzt; Farbe röthlich, mit einem regelmäßigen, vierfa- 

 chen schwarzen Kreuze auf dem .Rücken, dessen Mittel- oder Längsstreif en von der Rückenfarbe und schwarz 

 eingefaßt ist; Ohrdrüse länglich. 



Meine Reise nach Bras. B, II. pag. 13. 



- - Beitr. zur Naturg. Bras. B. I, pag. 558. 



S-pix Spec. nov. Test, et Ran. Tab. XVI. fig. 2. 



Diese, in meinen Beiträgen zur Naturgeschichte Brasiliens beschriebene Kröte, habe ich hier (Fig. 2.) nach 

 dem Leben abgebildet, da Spix eine nach einem verblichenen Exemplare entworfene Zeichnung derselben bekannt 

 machte. Ich habe ferner auf meiner Platte (Fig. 3.) den Kopf einer kleinen Kröte abbilden lassen, deren Mitthei- 

 lung von dem Königl. Museo der Universität zu Leiden, ich der Güte des Herrn Dr. Boie verdanke. Auch diese 

 Art trägt einen Längsstreifen auf dem Rücken und hat in der Gestalt viel Aehnlichkeit mit Bufo ornatus , unterschei- 

 det sich aber durch die Bildung des Kopfes, wefshalb ich den letzteren habe abbilden lassen, um die Abweichun- 

 gen beider Thiere zu zeigen, welche selbst Spix bewogen, einige ähnliche Brasilianische Kröten mit zugespitzter 

 Schnautze, unter der generischen Benennung Oxyrynchus zu vereinigen. Die Kröte mit dem vierfachen Rückenkreuze 

 ist sehr gemein in den Wäldern des östlichen Brasiliens, sie trägt in ihrer Jugend dieselbe Zeichnung wie im Alter. 



Ceratophrys d o r s a t a, m a s. 



Le crapaud cornu ordinaire, male. 



Tai fait representer {Fig. 1.) le male du crapaud cornu ordinaire , que fai dessine d' apres nature dans les grands bois 

 du lac d' Arara, aux environs de la riviere du Moucouri. La figure est de grandeur naturelle. 



Bufo ornatus, S p i x i i. 



Le crapaud orne. 



C. Corps assez svelte , couvert de verrues de dijferente grandeur \ couleur roussdtre, avec une croix quadruple noire sur 

 le dos, dont la raie longitudinale est de la couleur du Corps, bor die de noir ; parotides allongees. 



Voyez descript. de mon voy. au Bres. Vol. II. pag. 13- de l'edit. allemande. 

 - - Beitr. zur Naturg. Bras. Vol. I. p. 558. 

 Spix species nov. Test, et Ran, Tab, XVI. fig. 2. 



J'ai decrit ce petit crapaud dans mes „Beiträge zur Naturgeschichte Brasiliens," et j'en donne aujourdhui la figure 

 d'apres i'animal vivant , parceque Msr. le Dr. Spix la fait representer d'apres un individu , qui avait perdu sa vraie 

 couleur dans l'eau de vie. Sur la meine planche j'ai fait representer sous No. 3. la tete dun petit crapaud, que Msr. 

 le Dr. Boie a bien voulu me communiquer du Musee Royal de Leide. Cette espece porte une ligne longitudinale 

 sur le dos, eile a dans sa figure beaucoup de ressemblance avec le crapaud orne, mais j'ai fait dessiner la tete pour 

 montier la difFerence, ce qui a meme engage Msr. de Spix, ä reunir quelques especes semblables de petits crapauds ä 

 museau un peu pointu, sous le nom generique cC Oxyrynchus. Le crapaud orne est tres commun dans les grands 

 bois du Bresil, il porte dans sa jeunese la meme livree que dans son äge plus avance. 



