C er at o phr y s d or s at a, femin a. 



Die gemeine Hornkröte. 



H. Kopf sehr grofsund breit; Augenlied einspitzig; Nasenlöcher einfach; im Oberkiefer eine Reihe kegelförmig zugespitz- 

 ter Zähne; Kieferrand fein gezähnelt; mehrere schwarzbraune, warzige Hautkämme auf dem Oberkörper, wel- 

 che den Mittelstreifen des Rückens einfassen; Weibchen mit einem grünen, Männchen mit einem gelblichen Mit- 

 telstreifen von der Schnautze nach dem After hin; Bauch ungefleckt. 



Rana cornuta auct. 



Seba Thes. T. I. Tab. 72. fig. 1 et 2. 

 Rana megastoma Spix Tab. IV. fig. 1. 

 Meine Reise nach Brasilien ■ a. v. Stellen. 



— Beiträge zur Naturgeschichte Brasilien's, Bd. I. pag. 576. 



In dem ersten Bande meiner Beiträge habe ich eine ziemlich weitläufige Beschreibung dieser schönen, längst 

 bekannten, aber immer höchst unrichtig abgebildeten Kröte gegeben. Wie die meisten Amphibien verliert auch diese 

 Art im Spiritus ihre schöne Färbung , und ein unansehnliches schwärzliches Braun tritt bald an ihre Stelle , welches 

 schon manche Unrichtigkeiten in den naturhistorischen Schriften veranlafst hat. Spix unter andern ist in diesem 

 Falle; denn er hat ein verblichenes Thier dieser Art unter der Benennung Rana megastoma (Tab. IV. Fig. 1.) abge- 

 bildet. Ich habe auf meiner ersten Tafel ein sehr vollkommenes weibliches Individuum abbilden lassen, welches ich 

 lebend in den grofsen Waldungen am Flusse Itabupuana erhielt, der gewöhnlich unter dem unrichtigen Namen 

 Campapoana in den Landcharten verzeichnet ist. Das männliche Thier ist auf der nachfolgenden Tafel ab- 

 gebildet. 



Ceratophrys d or s at a, femina. 



Le crapaud cornu ordinair e. 



C. Tete tres grande et large; paupiere ä une seule pointe; narines simples; bord de la mandibule superieure muni de 

 dents coniques; femelle avec une large bände dorsale verte, qui est jaundtre dans le male; des paquets de 

 verrues situes des deux cotes de la bände dorsale; ventre sans taches. 



Rana cornuta auct. 



Seba Thes T. I. Tab. 72. fig. 1 et 2. 

 Voyage au Brasil dans diffe'rens endroits. 

 Beiträge zur Naturg. Bras. Vol. I. pag. 576. 

 Rana megastoma Spix Tab. IV. fig. 1. 



«Tai donne dans le premier volume de mon ouvrage, Beitr. zur Naturgeschichte Brasiliens, une description 

 assez detaillee du beau crapaud cornu, connu depuis longtems, mais dont on n'avait pas un dessein exact. Cet 

 animal perd dans l'esprit de vin ses couleurs variees, et prend en echange une nuance sombre de brun - noirätre , ce 

 qui a cause beaucoup de meprises dans les descriptions reptiliologiques ; meme le savant voyageur du Bresil , Mrs. 

 de Spix, ne donne pas la figure de l'animal d'apres son coloris vivant, l'ayant fait dessiner apres son retour, dans ses 

 couleurs rembrunies par l'eau de vie. Sur ma premiere planche j'ai fait representer le crapaud cornu femelle, d'apres 

 un bei individu , que je possedois vivant sur la riviere d'Itabapouana , designee quelquefois dans les cartes , sous le faux 

 nom de Campapoana. Le male est represente sur la seconde planche. 



