260 Dr. H. Ha n del- Ma z z 1 1 1 i. 



hinab übersehen und kann auch durch — jetzt noch in China liegende — Photographien belegen, daß 

 es sehr weit geradlinig hinabführt. Ich will nicht behaupten, daß meine Entfernungen dort ganz genau 

 sind, denn die bei Schutsche gemessene Basis ist nicht sehr lang und die Winkel sind spitz, aber es 

 ist doch ganz sicher, daß es nicht in der von Roux (in Orleans, Du Tonkin aux Indes, 1898) ange- 

 gebenen Breite den Bug nach Westen macht, was mir auch durch Erkundungen bestätigt wurde. Als 

 weitere Bestätigung führe ich an, 'daß P. Genestier in Tjionatong, dem ich mein Bedenken aussprach 

 und Davies' Karte zeigte, mir sagte, nach seiner Erinnerung stimme diese nicht mit Orleans Originalkarte 1 , 

 der Bug des Djiou-djiang befinde sich weiter unten, dort, wo er mit Grillieres den Fluß 

 erreichte, also am 27° 20'. Grillieres hat meines Wissens keine Karte ausgearbeitet und in seinen 

 Berichten (Bull. Soc. Geogr. Comm., Paris XXV, p. 570 — 582 [1903] und La Geographie IX, p. 493 — 495 

 [1904]) keine topographischen Angaben veröffentlicht, aber diese Angabe seines Begleiters gerät in 

 keinen Widerspruch mit meiner Aufnahme. Zur Bekräftigung dessen, daß ich mich für berechtigt halte, 

 die Richtigkeit von Roux' Zeichnung oder doch ihrer Maßverhältnisse zu bezweifeln, muß ich auf eine 

 weitere Unstimmigkeit aufmerksam machen, die erst viel weiter im Westen, weit außerhalb meines 

 Arbeitsgebietes, eintritt. Legt man Bailey's Karte mit jener Roux' zusammen, so kommt das Tal des 

 von Rima kommenden Lohit an seinem Knie am 27° 40' vollkommen in Kollision mit Orleans' Route, 

 der in dieser Breite Mandum liegen hat. Da Roux vom Mekong bis Sadyia weder Breiten- noch 

 Längenbestimmungen machte (Orleans, 1. c. p. 396), wohl aber Bailey solche in sehr exakter Weise, 

 muß man annehmen, daß die Flußläufe an Orleans' Reiseroute weiter südlich zu verlegen sind, und 

 zwar nicht nur an diesem Punkte, sondern an der ganzen Strecke vom Salween an. Ob in Burrard's 

 neuester Karte (Map of Tibet and adjacent countries, 1:2,500.000, Dehra Dun 1914 2 die Aufnahme 

 des Prinzen von Orleans glatt übernommen wurde, oder seine mit dieser übereinstimmende Darstellung 

 auf neuen Arbeiten beruht, ist mir unbekannt. Politisch gehört der von mir besuchte Teil des 

 Irrawadi-Tales heute noch zu China, denn die Bewohner zahlen dem Tussu von Yetsche Naturalsteuern, 

 wenn ihnen diese nicht, wie 1915, vorher von den Tsarong-Tibetern geraubt werden. Die Grenzen 

 verlaufen also so, wie die erste Ausgabe von Davies' Karte zeigt; in der zweiten Ausgabe sind sie 

 dort überhaupt weggelassen, und Burrard's Tibet-Karte zieht auch diesen Ast des Irrawadi samt dem 

 tibetischen Ridong zu Birma. 



Die Nomenklatur der Gebirge, besonders in einem Lande, wo mehrere Völker gemischt wohnen, 

 ist immer ein schwieriges Problem. Orleans' Name »Hapipulo« für die Salween — Irrawadi-Kette 

 kannte niemand von den Leuten, die ich befragte. Gomba-la (»Klosterberg«) für den Schneeberg von 

 Tschamutong konnte ich vollkommen sicherstellen, doch wird er auch Kakerbo genannt, wie anschei- 

 nend Schneeberge mit Vorliebe bei den Tibetern. Er liegt nicht in der Wasserscheide, welche hier — 

 in ganz analoger Weise wie gegenüber jene zwischen Mekong und Salween am Berge Pongatong — 

 ein Doppelknie macht, sondern in einem Seitenast, der von der Sahveenschlucht abgeschnitten wird, und 

 stellt zweifellos auf weite Strecke hin den höchsten Gipfel der Kette dar. Da die wenigen zwischen 

 dem Gneis senkrecht gestellten Urkalkbänder um den Paß Tsukue beinahe NW — SE streichen, läßt 

 sich nicht annehmen, daß die Gomba-la-Kette sich strukturell jenseits der gewaltigen Salween- Schlucht 

 von Tjionatong — Saungta fortsetzt, wie es nach der Karte den Anschein haben könnte. Einiger Berichtigung 

 bedarf die Schilderung des Salween-Tales bei Bouterwek, p. 216 (nach Ward, The Land of the blue 

 Poppy). Schon oberhalb der Marmorschlucht von Tschamutong liegt eine kleine Weitung (Flußterrasse) 

 bei Sitjitong an der Mündung des unter dem Gomba-la herabkommenden Tales. Tschamutong selbst 

 liegt auf einem geneigten Alluvial kegel, der von den tiefen Rinnen zweier Bäche durchfurcht wird, 

 Tjionatong auch ähnlich. Sonst sind die unteren Berghänge abwärts bis Tjiontson (»Choton« der Karten) 

 wohl weniger steil, fallen aber immer unvermittelt bis zum Flusse ab, der um steilwandige Bergsporne 



1 Was aber doch der Fall i t. 



- Ich verdanke die Einsicht in diese Karte und andere neue Literatur der Freundlichkeit des Herrn Dr. K. Bouterwek. 



