24 TH. BENFEY, 
zu existiren, musste der Einfluss innig verwandter, aber in diesem wei- 
ten Gebiet stark, insbesondre lautlich, differenzürter Volkssprachen, wohl 
auch älterer, sporadisch fortwirkender, dialektischer Eigenthümlichkeiten, 
endlich nicht-arischer, von der Urbevölkerung Indiens ausgehender Bei- 
mischungen, auf die im Wesentlichen vom Volksgeiste abgelöste und 
auf das Bewusstsein eines verhältnissmässig kleinen Bruchtheils der in- 
dischen Bevölkerung beschränkte Cultursprache in hohem Grade einwir- 
ken, zumal zu einer Zeit, wo sie grammatisch noch nicht hinlänglich ab- 
gegränzt war, oder auch von Männern geübt ward, die ihrer Grammatik 
und ihres speciellen Wortschatzes nicht vollständig mächtig waren; da- 
durch erklärt sich zur Genüge, wie sich Varianten und Doppelformen 
dieser Art fixiren konnten. | 
Was speciell das hier in Frage kommende Verbum (oder Wurzel) 
betrifft, so vereinigen sich grade bei ihm mehrere Gründe, welche mit 
Entschiedenheit verwehren, seine einstige Existenz in Frage zu stellen 
und zwar nicht bloss in den beiden erwähnten Formen yaut und yaud, 
sondern auch noch in einer dritten yot, welche von den Verfassern der 
sogenannten Wurzelverzeichnisse wohl nur desshalb nicht erwähnt ist, 
weil sie nicht als Verbum gebraucht war, sondern nur in den Nomen 
yotaka ‘Constellation (d. i. Sternverbindung) hervortrat. | 
Die Hauptgründe für die einstige Existenz dieser drei Grundformen 
yaut, yaud, *yot liegen 1., in der Bedeutung, welche sich eng an das 
auch bei yaozhdä, jousbe zu Grunde liegende yu ‘verbinden’ ($. 2. 3) 
schliesst; 2. in der Form, welche in Bezug auf die drei, auf den ersten 
Anblick auffallenden Momente, nämlich das au, t und d, durch Analo 
gien geschützt ist. s | 
Was die Bedeutung betrifft, so bedarf es kaum einer Bemerkung 
darüber; haben wir als Grundlage von lat. Jous, sskr. yos, altbactr. yaos 
mit Recht das Thema *yavas betrachtet und von yu abgeleitet‘, so war 
dessen ursprüngliche Bedeutung ‘Verbindung’ und wenn yaut, yaud, *yot, 
wie wir nachweisen zu können hoffen, phonetische Umwandlungen von 
ursprünglichem sskr. yos-dh (für *yavas-dhä) sind, so heisst es eigentlich: 
‘Verbindung machen’ = ‘verbinden. 
