JUBEO UND SEINE VERWANDTE. 35 
mit guh verwandte gup, ‘hüten, schützen’, aus gopaya, welches sich zu 
guh genau so verhält, wie das Causale ropaya zu ruh —; das stumme 
th in gunth-dya im Gegensatz zu dem tönenden dA in gúdha erinnert an 
die Eigenthümlichkeit der Paisätscha-Mundart, tönende Consonanten in 
die entsprechenden stummen zu verwandeln59); in gud, gund ist, ohne 
Zweifel ebenfalls mundartlich, die Aspiration der tönenden eingebüsst, 
in ghud, wie im Sskr. so oft, auf den Anlaut übergetreten. Andre der- 
artige d mögen auf andre Weise entstanden sein, was wir hier nicht 
weiter auszuführen brauchen, da es für unsre Zwecke genügt, daraus zu 
folgern,, dass wir für die Entstehung von d aus sdh kein anderes Crite- 
rium besitzen als den Nachweis, dass einem sskr. d in den verwandten 
Sprachen sdh oder dessen Reflex entspricht. Diesen Nachweis können 
wir an zwei sicheren Beispielen führen; es giebt zwar noch einige min- 
der sichere; doch wollen wir diese hier unberührt lassen. 
Das erste von jenen liefert uns eine Correspondenz des Altbactri- 
schen und Lateinischen mit dem Sanskrit. 
Im Altbactrischen findet sich Ahraozhd als Verbum, nach den mehr- 
fach vorgekommenen Analogien, für Ahraozhdä, in der Bedeutung 'verhär- 
ten’ in 3. Sing. Imperf. Act. Akhraozhd-a-t, ferner im Comparativ und Su- 
perlativ (nach Justi: des Ptcp. Präs. khraozhdant) khraozhd-ya (abgestumpft 
aus der schwachen Form °yah, vgl. sskr. íya für iyas aus iyams) ‘stärker, 
kraozhd-ista “festest', endlich in khraozhdva, adj. ‘hart! (worin ich eine 
ähnliche Verstümmlung, wie im Comparativ, des Droen Perf. erkennen zu 
dürfen glaube), mit Vokalisirung des va zu u in der Zusammensetzung 
khraozhdu-cma ‘harte Erde. wo jedoch Westergaard khraozhdi-ema liest. 
Neben khraozhd erscheint, entschieden auf das innigste verwandt, khruzhd 
in dem Nomen khruzhd-i ‘Bosheiť (aus ‘Härte’, vgl. yaozhdi S. 17), und 
khruzhd-ra, adj. ‘hart. Obgleich ein grundsprachliches Verbum ru nicht 
mit voller Sicherheit aufgestellt werden kann “Ji so ist dessen einstige 
59) Lassen Inst. Ling. Pracr. p. 442, 
60) Vgl. jedoch Fick, Vergleichendes m der Indogerm. Spr. I. 49 
und mein Griech. Wurzellexik. II. 178. 
E2 
