88 = F WÜSTENFELD, 
Ich verlange nach der Wohnung seitwärts von Man’ig 
und von Chazäzä, gleich dem Verlangen des in der -Irre suchenden. 
Labid sagt: | i | 
Der Plan ihres Zuges war, Man’ig mitten zu durchschneiden, 
aber sie konnten Chazäz und ’Äkil nicht erreichen. 
Die kleinen Wegweiser, Amarät, sagt el-Acmai, hat mir ein Wü- 
sten-Araber gezeigt, es sind kleine Berge, deren Spitzen einzeln deutlich 
sichtbar sind; das Wort Amara bedeutet ursprünglich einen kleinen Weg- 
weiser!). el-Saküni überliefert die zweite Hälfte des Verses so: „bis 
Abrak el-Däät mit den Wegweisern,‘‘ mit der Erklärung: „el-Däät?) ist 
ein breites Wadi, dessen oberes Ende von Dhartja acht Meilen entfernt 
ist auf dem Wege von Dharlja nach Kufa, das untere reicht bis el- 
Rumma nahe bei dem schwarzen Abän, zwischen dem oberen und dem 
unteren Ende sind zwei Tagereisen, das obere liegt innerhalb des Himä, 
das untere ausserhalb desselben und Amarät sind Wegweiser, welche 
man aufgerichtet hat.“ — 
An den Hillit gränzt Mind, ein rother hoher Berg, der höchste in 
el-Himä, der über die ihn umgebenden Berge emporragt; an seinem 
Fusse liegt ein Wasser, welches den Zabbän gehört, im Lande der Gani. 
Labid hat ihn erwähnt in dem Verse: 
~ Leer sind die Wohnplätze, die ihr Sitz und Aufenthalt waren 
bei Mind, verlassen ist ihr Gaul und ihr Rigdm. 
Miná 5) liegt zur Linken des Weges für die, welche von Bacra nach 
Mekka ziehen, die Pilger sehen ihn vor sich, sobald sie die Richtung 
nach Amara einschlagen, noch ehe sie dahin gelangen. Gaul ist ein 
asser der Dhibäb am Berge Rigäm, der sich lang durch das Land zieht 
SE 
1) Danach hat Acma’i das Wort hier für einen Eigennamen gehalten, was von 
Geographen und Erklärern des Amrul-Keis nicht geschieht, denn das oben erwähnte 
Amara ist ein anderer Ort. 
2) Der mit Abrak verbundene Ort heisst sonst immer Daäth und passt nur in 
dieser Form in den verschiedenen Gedichten in das Versmaas; dagegen hat Bekri 
el-Däät als eigenen Artikel, in welchem er auf unsere Stelle verweist, und man wird 
dazu Däa im Singular bei Jäcüt Il, 513 zu vergleichen haben. ` 
3) Nicht der bekannte Berg bei Mekka. 
