ÜBER DIE ENTSTEHUNG UND DIE FORMEN DES INDOGERM. OPTATIV. 139 
p£goıs in gleicher Weise aus geọ-o-iņs erklärt, ohne jedoch, wie beim 
Medium, die hier noch grössere und auffallendere ‘Merkwürdigkeit der 
Uebereinstimmung’ hervorzuheben, da sie, wie gesagt, auch noch von an- 
dern und entlegeneren indogermanischen Sprachen getheilt wird. 
Wir haben, um alles vereint zu sehen, was Bopp in der Verglei- 
chenden Grammatik über Entstehung und Bildung des Potential vorbringt, 
nur noch eine Vermuthung aus $. 7155) hervorzuheben. Hier heisst es: 
‚Ich vermuthe, dass der sanskritische Potentialis und Precativ und die 
sich daran anschliessenden Modi der Schwestersprachen mit dem Bil- 
dungsprincip des Le? oder griechischen Conjunctivs in so weit zusam- 
menhängen, als das darin enthaltene Hülfsverbum, welches diese Modi 
mit dem Futurum theilen (s. $. 670), ein langes á vor den Personalen- 
dungen hat, das Futurum aber ein kurzes. Es würden demnach das 
sanskritische dad-yd’t und dë-yát, das sendische daid‘-yäd$) und dä-yäd, 
das griechische dsdo-m und do-Mm eigentlich ‘er wolle geben’ bedeuten 
und es. wäre also dieser Modus gleichsam nur eine höflichere Form des 
Let oder Conjunctivs, wie wir höflicher sagen ‘ich bitte mir dies gestat- 
ten zu wollen’ als kurzweg ‘dies zu gestatten. Dagegen bedeutet das 
Futurum dä-s-yati ‘er will geben’, oder wörtlicher ‘er will sein. gebend’ 
und das Wollen ist hier kein Höflichkeitsausdruck, sondern Symbol der 
H 
Nicht-Gegenwart . ... 
£. ð: 
Fassen wir die in diesen Stellen ausgesprochenen Annahmen kurz 
zusammen, so ist Bopp’s Ansicht, dass der Potential, Precativ und das 
durch sya ckarakterisirte Futurum vermittelst des Verbum í ‘wünschen’ 
gebildet seien. Dieses habe das a der-ersten und sechsten Conjugations- 
classe angefügt und sei dadurch zu ya geworden; durch Antritt dieses 
5) Erste Ausgabe S. 980; zweite Ausg. III, S. 46. : 
6) Beiläufig bemerke ich, dass in die Texte nur daidyat mit kurzem a, von dä 
= sskr. dhä, aufgenommen ist; daidyät finde ich als V. L. zu Afrîg. I. 4; dagegen 
mehreremal daithydt. 
s2 
