UBER DIE ENTSTEHUNG UND DIE FORMEN DES INDOGERM. OPTATIV. 195 
sonalendungen des Imperfects, so dass e-yydma e-yyátha auch dem Opta- 
tiv zugesprochen werden können, welcher aus dem Conjunctiv des Im- 
perfects entstanden ist (s. §. 28), d. h. für älteres aya-ydma, aya-ydta 
stehen können. Sicher ist diess für 3 Sing. und Plur. anzunehmen, wo. 
die Singularendung e-yya einem sanskrit. aya-yät, die des Plur. e-yyü 
einem sskr. aya-yus entsprechen würden 85). In diesen Formen ist also 
Conj. Präs. und Imperfecti von í-a promiscue Zur Bildung des Potentials 
verwandt. Ausserdem erscheint in 3. Sing. auch der ächte Reflex der 
im Sanskrit gebrauchten Form (3. Indic. Imperfecti von f), und zwar ` 
nur hinter Themen auf a, ohne hinzutretendes e und mit Vereinigung 
der zusammentreffenden Vokale zu e, beides wie im Sanskrit, dagegen 
mit Einbusse des auslautenden t nach den Auslautgesetzen des Päli, 
also z.B. von car, Präsensth. cara, 3 Sing. care = sskr. caret für cara-it. 
Eine mit der Päliform der 1sten Sing. in inniger Harmonie stehende 
Sanskritform habe ich schon früher aus dem Mahäbhärata I. 3109 nach- 
gewiesen, nämlich gröhn?-yämi; sie unterscheidet sich wesentlich von der 
Päliform nur durch den Mangel von sskr. aya — Päli e vor yämi. Ich 
will jedoch nicht unbemerkt lassen, dass Chezy, im Appendix zu seiner 
Ausgabe der Gakuntalä (p. 41 cl. 114), die gewöhnliche Form gröhnfydm 
liest und statt svam ätmajam die Leseart imam ätmajam hat. Meine Mit- 
tel für die Critik des MBh. sind zu beschränkt, als dass ich wagen dürfte 
zu entscheiden, welche Leseart die diplomatisch beglaubigtere sei; aber 
sowohl die Uebereinstimmung mit dem Päli (in der Endung ydmi) als die 
Abweichung davon (in dem Mangel des Reflexes von e durch aya) ma- 
chen grihnt-ydmi zu einer so sehr doctissima lectio, dass nur überaus starke 
Gründe zu ihrer Verwerfung berechtigen können. Aber auch wenn sie 
verworfen werden müsste, dann ist das Päli, wie schon bemerkt, eine 
so alte Sprache, dass dieser aus dem Conjunctiv des Präsens von "a ge- 
bildete Potential schon durch dasselbe allein eine hohe Bedeutung erhal- 
ten würde. 
83) Vgl. die Endungen und Fair bei Fr. Müller, Beiträge zur Kenntniss 
der Päli-Spr. H. 15 und 17. 
Bb * 
