

b 



B. EWALD, 



massig sich halten; und ist, schon nach dem ersten Anscheine zu urtheilen, 

 rait vieler Genauigkeit in grossen festen nur hie und da etwas diinner gehal- 

 tenen Zugen ausgefuhrt. 



Sie hat aber nirgends irgendein Lesezeichen, weder am Ende der Satze 

 noch zur Abtrennung der einzelnen Wdrter, noch auchnur am Ende des 



Wortes; noch weniger bei 



Buchstaben. Nur 



der Z. 13 hat sie hinter einem Worte einen etwas grossern Zwischenraum, 

 welcher absiehtlich gelassen zu seyn scheint, der aber keineswegs einen 

 Stillstand der Rede oder das Ende eines Satzes anzeigen soil: es wird unten 

 bei der Erklarung von Z. 13 iiber diese einzelne jedenfalls nicht sehr bedeu- 

 tende Erscheinung weiter zu reden sevn. 



Mit dem Ende jeder dieser sehr Iangen Zeilen schliesst zwar oft, ja 

 man kann sagen in den meisten Fallen, das Wort, aber doch nicht bestandig. 

 Da die Inschrift ihrer ganzen Ausdehnung nach also nur Buchstabenreihen 

 gibt, so ist sie uns schon wegen des Mangels an aller Worttrennung nicht 

 ohne grosse Anstrengung zu verstehen , da wir die Worte selbst zu verstehen 

 heute oft die grossten Schwierigkeiten haben. Wir umschreiben sie daher 

 unten zur leichtern Lesung mit Hebraischen Buchstaben so dass wir zugleich 

 durch die Worttrennung uberall den Sinn andeuten welchen uns die Worte 

 zu haben scheinen. 91 



Ubrigens ist die ganze Inschrift sichtbar sehr gut erhalten, auch wie 

 die Erklarung zeigt vollstandig. Nur auf Z. 16 und 1? hat sie eine schad- 

 hafte Stelle wodurch ziemlich viele Buchstaben mehr oder weniger verstummelt 



oderauch ganz ausgeloscht sind x ). Diese Beschadigung, welche 



kommen sichere Erklarung nicht wenig erschwert wie unten weiter zu zeigen 

 ist, hat sie aber erst beim Aufgraben durch die Arbeiter erlitten; und leider 

 scheint die Liicke hochstens durch wahrscheinliche Vermuthung wieder erganzt 

 werden zu konnen. 



1) Gerade hierin sind die bisher veroffentlichten Abschriften hdchst unzuverlassig: 

 sowie sie auch sonst manches unrichtige enthalten. Wir bemerken dieses alles 

 aber unten nicht weiter, da wir vielmehr das getreue Abbild selbst veroffent- 

 lichen. 



