ERKLARUNG DER GROSSEN PH0N1KISCHEN INSCHR1FT VON SIDON. 



7 



Von 



der grossten Wichtigkeit ist uns nun aber hier die Beachtung der 



andern Inschrift welche ebenfalls dem Konigsbilde auf dem Sarge eingegraben 



ist. 



Sie findet sich um den Kopf des Bild 



in 



Art von Halbkreise 



und besteht aus 6 Zeilen und einer unvollendeten siebenten 



Als man sie 



naher untersuchte, fand man ab 



dass sie dem Inhalte nach ganz dieselbe 



sei wie die auf Brust und Leib zu lesende, nur nicht ebenso lang. 



Sie er 



streckt sich namlich bis in die Mitte d 



Z 



d 



vollstandigen Inschrift 



woraus man schon ersehen kann dass ihre Zeilen etwa noch einmal so lang 



ausgedehnt sind 

 Worte auf, nan 



Was dabei noch sonderbarer, sie hort mitten in einem 

 ch hinter dem s» des Wortes -nsawuw Z. 13. 



Diese ganze Erscheinung zu deuten kbnnte schwer schein 



Da die 



Inschrift, wie unten erhellet, alle 



ckschrecken sollte welche etwa den 



Sarg zi 

 wurden 



offnen oder 

 so kbnnte 



den Todten in seiner Rune zu stbren sich erkuhnen 



vermuthen sie 



Allein 



ii eben d 

 ware sie 



eses schreckenden Inhaltes 

 doch wohl entweder ganz 



wegen absichtlich wiederholt. 



vollstandig Oder, wenn verkiirzt, in ihrem Haupttheile und bis zu einer pas 



senden Ruhestelle wied 

 ches, wie sich unten z 



schliesst aber 



Worte 



wird 



selbst wieder mitten in einem Satze 



steht. 



Wir nehmen daher wohl richtig 



an dass der Steinh 



sie zuerst 



wirklich vollstandig um den Kopf des Todtenbildes einhauen wollte, als sprache 



> als mbglich aus dem eignen Munde, dann aber aus 



Todte sie so nab. 



irgendei 



Bewegg 



sie 



hier nicht vollendete, sond 



von vorne 



an noch einmal und 



vollstandig auf Brust und Leib schrieb 



Wie dem seyn mag, diese Wiederholung der ganzen grbssern Halfte der 



zum desto sicherern Verstandnisse zufallig einige Vortheile 



Inschrift bringt uns zum 

 welche nicbt willkommni 

 Denkwurdige zu ergeben 



seyn 



kbnnen 



Einmal namlich scheint sich das 



dass 



Z 



schliesst 



ihrer 6 Zeilen mit einem Worte 

 ^Stt Z. 2 der vollen Inschrift, 



2 

 3 

 4 



5 

 5 





i 



law 



4 

 6 



8 



10 



13 





