22 I 



H. EWALD, 



Der Konig selbst welcher sich so von vorne an als hier redend an- 

 kiindigt, nennt sich alsdann sehr bestimmt Konig EschmAnazar Konig der 

 Sidonier, Sohn Kdnigs Tabtnat Konigs der Sidonier, Enkel Konigs EschmAnazar 

 Konigs der Sidonier, und man sieht vonselbst aus der Fassung dieser Worte 

 wie eifrig diese Konige auf ihre Konigswiirde hielten. Auch dass unten 

 Z. 13 f., wo die zweite Halfte der ganzen Inschrift eben begonnen hat, der 

 Konig noch einmal fast ebenso steif mit dem doppelten Konigsnamen seiner 

 selbst und seiner zwei Ahnen aufgefuhrt wird, beweist wie eifersiichtig man 

 damals in Sidon diese Wurde hiitete. Aber den Worten nach finden wir 

 Z. 14 eine einzelne Abweichung: statt des zunachst zweifelhaften im steht 

 unten p p Sohn des Sohnes ... Nun ist freilich auch dieser Ausdruck Sohn 

 des Sohnes... in den Semitischen Sprachen fast ganz unerhort: allein da 

 nach Z. 14 f. die Mutter unsres Konigs Am' aschtoret die Tochter Konigs 

 Eschmilnazar Konigs der Sidonier war, also desselben der wenigstens Z. 14 

 sicher als vorletzter Vorganger unsres gleichnamigen Konigs erscheint, so 

 kann damit nur unser BegrifT Enkel gemeint seyn. Fur diesen Begriff fehlt 

 es namlich in den Semitischen Sprachen an einem einfachen Worte wenigstens 



in der Sidonisehen ; ihre Gestalt weicht von den in Gesenius' monumenta p. 87 

 gegebenen bedeutend ab; und vorziiglich gleicht das Zeichen fur 20 dort ganz 

 dem Phonikischen r. Der Sinn des Ganzen andert sich dadurch dort sehr 

 vvenig: nur Z. 12 ist zehn Silberpfennige zu ubersetzen; und statt. Zuz welches 

 Wort als Name eines Gewichtes nun ganz wegfallt, ist das Wort tywn fur 

 diesen Namen zu halten. Ubrigens bleibt dort auchso das Zeichen u zur blossen 

 Andeutung dass die Bezeichnung des Preises zu Ende sei Z. 7. (9.) 1 1 : wenig- 

 stens ersieht man bisjetzt nicht was diese beiden Striche sonst bedeuten konn- 

 ten. Wenn aber Einer die zusammengesetzte Zahl schlossen, so ersieht man 

 aus obigem Beispiele IWh dass auch dann der letzte Strich gern etwas anders 

 gestellt wurde. — Dass das Zeichen fur 10 auch in einen geraden Querstrich 

 — abgekurzt wurde, habe ich schon bei der Entzifferung der in Layard's 

 zweitem Assyrisch-Babylonischen Reisewerke veroffentlichten Phonikischen In- 

 schriften erklart, s. Gott. gel. Anz. 1853 S. 1679 f.: auch habe ich eine ganz 

 ahnliche Verbindung dieser Zahlzeichen mit den entsprechenden Zahhvortern 



bereits dort auf jenen mit Keilschrift gemischten Phonikischen Inschriften 

 bemerkt. 





