

ERKURUNG DER GROSSEN PHON1K1SCHEN 1NSCHR1FT VON SIDON. 23 



in der gemeinen Rede: so wagte das Phonikisehe ihn durch diese Zusammen- 

 setzung zu bilden. Dennoch aber kann damit nicht ein gewdhnlicher Enkel 



gemeint seyn 



d 



. Worte Z. 14 



fache p ausgereicht hatte: und war der vorletzte Vorganger unsres K 

 der Vater seiner Mutter, so folgt vonselbst dass unter dieser neuen " 



^ 



Zus 



A c 



mensetzung p p Sohnsohn der Enkel miitterlicher Seite gemeint ist. Der 

 Vater unsres Konigs war ein neuer Mann in diesem Konigsgeschlechte, von 



izar wohl weil er keinen Sohn hatte zum Eidam und wie 

 . lommen, sodass sein Sohn sogleich bei der Geburt nach 



Sitte den Namen von ihrn wie vom Grossvater empling. Etwa gleich- 



bedeutend mit diesem p p ist nun wohl gewiss das -on Z. 2 : das Wort 

 kann einen Mann des binteren oder spateren Geschlechtes, also etwa auch 



dem altera Eschmun 

 an Kindes Statt 



Zwar konnte man sehr leicht zu der Vermuthung 

 kommen das Wort W entspreche hier ganz dem hebr. ^ in der sonst auch 



Enkel b 



Phonikischen vorkommend 



Eschmun azar, alsob erst hier seine eigne Red 



und der Sinn sei hier Es 



Dies liesse sich alsdann leicht noch weiter erharten durch das folgende eben- 

 falls ganz hebraischartige rf**b, welches so oft nach der Ankundigung d,e 



pinlPitet Allein inderthat ware es nach dem Zusammenhange 



Rede wirklich 



Rede vollig unpassend dass, nachdem der Kdnig 



gleich 



vorne von sich selbst zo reden angefangen , hier Z. 2 von ihm wie von 



I) Viele Ableitnngen von ■,« j*i ™gen die Bedeotnng des hinteren, spateren, 

 and diese kann ebenso leieht aaf Enkel oberlragen werden wie J„ oder ^ 

 nach den, Oamus; vgl. aaeh J^ Abalf. (ab. qaaed. geogr. ed. Wusten! 



„.70 6 v.a. Ahnlich haben die meisten Semitischen Sprachen kei„ gemeines 



J ■ . • » 1 • 1 — - - 



Wort 



wohl aber das Arab. J^. - Denkw.irdig ist hier dass 



c. 10S 



Dabar wirklich als Mannesname im Numidischen oder viehnehr Pumschcn er- 

 scheint, und zwar wie man nach der Beschreibung in Sal.usts Jugurtha 

 me inen sollte, fur einen in das Geschleeht erst aufgenommenen Auch das 



neben dem eigentlichen Mannesnamen auf einer Pun.schen Inschnft 



«a_ v«. Inschr. S. 311 weist vielleicht auf dieselbe Bedeu- 



Wort -on 



Entzifferung 



tung zuruck. 



