38 



H. EWALD, 



noch 



• • • 



eh 



nach oben (fast ganz so wie Ijob 18, 16 in einem ahnlichen Falle^ ...... 



Dauer im Leben unter der Sonne ! (dieses fast ganz so wie es im B. Qoheleth 

 immer heisst unter der Sonnet Denn das Wort «wn, etwa ™n oder "wr, 

 zu sprechen, konnte im Phdnikischen in der Bedeutung Zeit oder Dauer 



>r mit >m wechseln da auch das nur in gewissen Verbindungen noch vor- 

 kommende jk (fy 1st Einheitswort einmaV) dasselbe n bewahrt hat. Unten 

 Z. 19 steht dafur wohl in wenig veranderter Bedeutung -wt. 



8. Hier ist fuhlbar ein grdsserer Stillstand. Alles bisjetzt Gesagte hing 

 unter sich eng genug zusammen : aber man merkt leicht dass es hier auch 

 geschlossen seyn konnte. Nur eins ist noch zuriick. Der Todte hat zu 

 seinem Schutze zwar schon die heiligen Gotter angerufen Z. 9 : aber sogewiss 

 als diese Anrufung nach altem Glauben erst dann die erfolgreichste wird wenn 

 der Mensch auch seinerseits die Gotter an das erinnern kann was er selbst 

 zu ihrer Ehre gethan, oder ihnen ahnlich solche Wohlthaten mahnend ins 

 Gedachtniss zuruckrufen kann welche sie ihm schon fruher erwiesen , so er- 

 warten vvir beinahe vonselbst dass der Todte auch hier dieses thue. um die 



b 



* • 



)te die er im Obigen ausgesprochen und die Fliiche gegen deren frevelnde 

 Ubertreter dadurch nur noch starker und uberhaupt hier am Ende so stark 

 alsnur moglich zu bestatigen. Und wirklich ist dieses der richtigste Inhalt 

 aller von hier an folgenden Zeilen den wir noch erkennen kdnnen. Alle 

 diese von -p*;, Z. 12 noch folgenden Worte und Zeilen bis zum Ende der 

 ganzen Inschrift bilden, obgleich beinahe noch die Halfte derselben ausfullend, 

 nur einen grossen vielumfassenden und allerdings auch vielverschlungenen Satz, 

 der .m Grunde nichts enthalt als die Anrufung der Gotter zu dem eben be- 

 stimmten Sinne: aber da diese nun die grosse Hauptsache werden muss womit 

 die ganze Todtenrede und Todtenbeschwdrung schliesst/ so sammelt und 

 drehet sich die Rede hier allerdings so stark als wollte sie mit ihrem ge- 

 w 1C htigen Inhalte ihren Lauf noch einmal wie von vorne beginnen, um end- 

 lich desto gesammelter und starker zu schliessen. 



Ich habe darait schon den allgemeinen Inhalt aller folgenden Worte an- 



gedeutet welcher sich an, richtigsten ergibt. Viele Worte und 



smd a Ierdino-« im evi™ j^„ i . 



Satze 



dings im Folgenden noch besonders schwierig : und dazu kommt die 



