40 



H. EWALD, 



satzwdrtchen n:- nach LB. §. 103A erhalten hat und etwa unserm nun, also 

 entsprechend ; ein Wechsel der Hauchlaute zeigt sich auch in dem dem Ur- 

 sprunge nach entsprechenden aber dem Gebrauche nach sehr verschiedenen 

 ath. fUj. 



9. Nachdem aber der Redende seinen unter solcher Lage doppelt be- 

 klagenswerthen Tod wieder erwahnt hat, muss er in Begriff von seinen guten 

 Thaten gegen die Gotter zu reden doch auch seine Mutter hier zugleich nen- 

 nen als mit welcher zusammen er sie ausfuhrte; also nennt er, da er der 

 Konigin- Mutter als seiner Mitherrscherin Namen und Wiirde genau bezeichnen 

 muss, auch seine eignen Wurdenamen noch einmal Z. 13 — 15: ich namlich 



ich Eschmtin azdr Konig und meine Mutter Amaschtart Priesterin unserer 



Herrin Aschtart die Herrscherin Tochter Konigs u. s. w. Dass hier zu Anfange der 

 Deutlichkeit wegen noch einmal das ich zu wiederholen war, versteht sich sehr 

 leicht: aber wegen des Gegensatzes zur nachher ihm gleichzustellenden Herr- 

 scherin wiederholt sich darauf sogleich auch noch richtig namlich ich ... und 

 meine Mutter. Das o erscheint also hier als zwischen zwei gleichbedeutenden 

 Namenwortern stehend wie in seiner nachsten Bedeutung zur blossen Erklarung, 

 ganz in seiner ersten beziiglichen Bedeutung der da, aber unpersonlich, also 

 dem Sinne nach unser namlich. — Auffallen konnte hinter diesem "pNS das 



Fehlen des Wortes *f?v Konig, welches wir nach Z. 1 f. und den iibrig 



© 



auch hier Z. 14 erwarten. Liess der Steinhauer. wie 





dings vermuthen muss, es durch Versehen aus, so brachte das wenigstens 

 hier keinen grossen Schaden. 



Dass die Mutter L ) eigentliche Herrscherin (Regentin) war und damals 

 allem Anscheine nach noch lebte, folgt auch aus dem so bestimmten Beinamen 

 der ihr gegeben wird roS^n die Herrschende. Aber noch holier gait ihr 

 doch die Wiirde einer Priesterin unserer Herrin Astarte: nur deshalb kann 

 diese Bezeichnung voraufgesetzt seyn. Dieses enthalt gewiss einen bedeut- 

 samen geschichtlichen Zug, und stimmt gut zu der hochst alterthumlichen 

 Verehrung der Gotter welche die ganze Rede der Inschrift durchdringt. 



1) Ihr Name h-trisjyfea eig. Astartedienerin wird in der Kit. II Z.3 voller mrttuyr^wS 

 geschrieben : doch konnte er wohl auch so wie hier verkurzt werden. 



