-ERKLARUNG DER GROSSEN PHONIKISCHEN INSCHRIFT VON SIDON. 43 



mogen wir vor dem n am Ende die Buchstaben dS>o>o m erganzen: das Haus 

 der Obrigkeit war dann nur ein anderer Name fur dasselbe. 



11. Bei dem zweiten Baue Z. 16 f. ist leider der Name des Gottes 

 selbst durch jene Verletzung des Steines mitgetroffen : jedoch sind es diese 

 Ziige nicht so schwer wie die in der vorigen Zeile; und wir miissen vorallem 

 diesen Namen hier sicherer zu erkennen suchen. Schon der lOte Buchstab 

 der Zeile 17 scheint unten so verletzt dass man vermuthen konnte es solle 

 ein » seyn; der 14te und 15te soil wohl, nach den erhaltenen Spuren zu 

 schliessen, ein np oder ->p seyn; der 12te scheint nach der unten gebliebenen 

 kleinen Krummung zu vermuthen ein h zu seyn, der Stummel des 13ten 

 konnte etwa von einem p iibrig seyn. So wiirde man ^phv on die Mutter 

 des Melqqar (Melkar) vermuthen kdnnen. Allein diese Schreibart des Namens 



ittes selbst ware auffallend ; der Zug des h hangt nie so weit herab ; 



des G 



d die foteende Beschreibung fuhrt nicht auf 



Da nun der lOte 



h an d 



Buchstab doch auch, trotz des etwas herabgezogenen mittlern Striches, ein u> 

 seyn kann, so lesen wir vielraehr ipo pw Eschmfin der Wachsame: und 

 wenigstens' der Gott Eschmun passt ganz vorziiglich bieher und namentlich 



ese zweite Stelle. Denn hatte unser Konig seinen Namen von ihm 

 und musste ihn schon deswegen als seinen nachsten Schutzgott verehren, so 

 ist es erklarlich dass er unter alien einzelnen Gottern ihm zuerst und am 

 liebsten ein Heiligthum bauete , welches iibrigens wie alle die solchen einzel- 

 nen Gottern gebaueten nicht eben gross zu seyn brauchte sondern sich sogar 

 an ein friiheres anlehnen konnte. Gait nun Eschmun als der dem Asklep 



zu 



de mild 



der Wachsame zub 



heilende Gott, so konnte er wohl aucb npo - ij*> 

 werden, sollte diese Lesart richtig seyn. Sicherer 

 ist' seine'™folgende 'Beschreibung /-u verstehen: die SMte der Hand de, 

 Sckvachen, der Schulsherr meiner Kinder (oder nmnes Sohne^ er von ,ehr 

 hohem Namen. Schwierig sind hier nur zwei Worter M «nd tfjnM. enn 

 dass sie so getheil. - lesen seien ist schon ansich das Wahrsche.nhchsle 

 Das d,<7 indessen lasst sich, nach der Bildung LB. §. lo8e, 

 J& o'der ^ schwach, kmfallig vergleichen: die Wurzel ware udeUt auch 

 mit den, lat. labi verwandt; und spielte in ihr der L /» ,we f^ "", J' 

 so erklart sich daraus aucb die Entstehung des nnS = «* ersehopft .eyn. 



sehr wohl mil 



