56 



H. EWALD, 



worden, kann ich auf dem Steine nach beiden rair vorliegenden Abbildern 

 nicht erkennen, und ich wiisste nicht wodurch ich den leeren Raum aus- 

 fullen sollte. 



Dies sind die wichtigsten Abweichungen ira EntzifFern der Schrift, welche 



Z. 2 



bier bemerke. Ausserdem mc 

 nicht fiir ein ■) oder -r, sond 



ich 



noch den zehnten Buchstaben 



fur ein n halten. Beiderlei Buchstaben 



haben zwar ziemlich ahnliche Ziige: allein einige kleinere Unterschiede lassen 

 sich doch wohl als vom Steinhauer eingehalten aufweisen; und auch nach 

 diesen scheint es mir sicherer das Zeichen als ein n zu lesen. 



Wollten 



ndessen die Zeichen auch 



wirklich so lesen 



nach 



der obigen Ubersetzung vorgeschla 



ist, so 



rden sich doch auch aus 



ih 



selbst gegen dieses Wortverstand 



einige Zweifel erheben 



Der 



Agvptische Gottesname d 



wir jetzt den Griechischen Lauten folgend Ap 



nennen, wurde Semitisch wohl nicht don geschrieben seyn, da 



Agypt 



6AI1I lautet; man 



annehmen 



sosehr spaten Zeitalter dass man bereits die 



Inschrift sei erst aus einem 

 lig Griechisch umgebildeten 



Laute Agyptischer Namen in Agypten selbst nicht mehr and 



denk 



und 



hreiben konnen 



?rs hab 

 Ferner ist es auch schwer denkba 



si 



ich 



man den Namen des Agyptischen Gottes Ptah in einer Semitisch 

 bloss mit den zwei Buchstaben i& geschrieben hatte: 



ir dass 

 Gestalt 



wenn am 



End 



des 



Wortes ein auslautender Vocal, zumal 



lang 



Semitischen nicht durch 



einen Buchstaben 



gedriickt wird, so ist das eigentlich eine Ausnabme 



der Namen FIT A & schliesst dazu im Agyptischen mit einem Hauch 



den 



man im 

 erwartet. 



tischen jedenfalls durch einen Buchstaben 



gedriickt zu 



seh 



Wirklich lasst sich nicht laugnen dass di 



gan 



solcher in Agypten gefund 



Denkmal 



fiir uns auch 



Ug 



Griind 



ziemlich haufige Vorkommen so 

 und fur uns geschichtlich noch 

 meinen hinreichend 

 Persischen Zeiten ur 



mit Aramaischartig 

 n sehr schwierig i 



Denkmaler in Agyptei 

 r etwas dunkel, obgl 



sichere EntzifFerung 



»r Schrift noch 



st. Schon das 



sehr aufFallend 



wir im Allge- 



dass 



sich 



Phoniken Syrer und Babylonier seit d 

 d auch wohl schon friiher in Agypten wohnten. Fand 



Agypten althebraische oder phonikische Inschriften 



rden wir das 



