60 



H. EWALD, 





leicht einmal verwechselt haben. Oder der Steinhauer war schon hier in 

 Begrifl" das folgende Wort iin anzufangen, bemerkte dann aber den Fehler 

 nodi friih genug, und liess den Zug nun stehen: der etwas grossere Zwi- 

 schenraum den er nach ihm liess, scheint dafur mit zu sprechen. Jedenfalls 

 kann also dieser Zug die Gleichheit der beiden Worte Z. 3 f. mit denen Z. 1 f. 

 nicht aufheben: und damit ist fur eine richtigere Ansicht des Sinnes der 

 ganzen Jnschrift viel gewonnen. 



Ein demnachst sebr entscheidendes Wort ist laato, welches hier vor 

 p offenbar als Eigenname eines Mannes steht. Dieser gibt sich schon seiner 

 Schreibart nach als acht Semitisch: ja man konnte auf den ersten Blick an 

 den einfachen Namen acht Semitischer Bildung tab Tibbdr denken, wenn es 

 nicht gegen alle Semitische Sitte und Moglichkeit ware einen solchen Laut 

 und gerade an dieser Stelle mitten in der Wurzel durch denselben Buchstaben 



* 



doppelt zu schreiben. Miissen wir demnach in dem Mannesnamen vielmehr 

 eine Zusammensetzung erblicken, so konnten wir auch vermuthen er sei der 

 Zweideutigkeit des letzten Schriftzeichens wegen vielleicht innio zu lesen 



als ware das letzte Glied (denn das erste ist gewiss dasselbe wie in Tobia) 



das sonst als erstes Glied in Phonikischen Mannesnamen oft dienende bod 1 '): 



aber viel wahrscheinlicher ist es !& zu sprechen, ahnlich wie in dem Namen 

 der bekannten uralten Stadt BSruL 



Da nun die drei vorigen Ziige sich ferner -on lesen lassen, so mochten 

 wir dadurch zunachst leicht versucht werden, dies Wort nach der im Hebrai- 

 schen und Arabischen haufigen Namenbildung mit dem folgenden Mannesnamen 

 in einen zusammen zu ziehen. Zwar ist eine solche Zusammensetzung von 

 Mannesnamen mit abl~ oder abH- wenigstens im Phonikischen so selten dass 

 jetzt kein siche res Beispiel da von bekannt ist, da der Konigsname Abibal 2 ) 



1) Dieses Phonikische -*n bod- ist aber gewiss nicht von dem auch an Laut so 

 ganz verschiedenen -na* 'abd- verkurzt, als hiesse es Diener von -; sondern 

 ist wohl einerlei njit ^ns ^ (junger) Mann, sodass ein solcher Mannesname 

 me Bodostor im Phonikischen eigentlich soviel bedeuten vviirde wie nats 

 'AaxuQTi;?. liber die Laute b d in solchen Fallen s. oben S. 16. 



•2 Nach dem alien Konigsverzeichnisse der Tyrier in Jos. gegen Apion I, 18 

 Npuhch .st derselbe Name auf einem geschnittenen Sleine gefunden, s. Luvnes' 

 Numismatique des Satrapies p. 70. 



