64 



H. EWALD, 



Bedeutung des Wortes ns^ctt im Phonikischen , welche ich oben S. 28 ohne 



i 



diese Miinzen zu kennen aus unserer Inschrift erschloss. 



2. Auf Z. 19 findet der Due in -wi und *fc* die zwei Stadte Ddr und 

 Iafi\ und versteht die demnachst folgenden Worte nun vielmehr dem ent- 

 sprechend die kerr lichen Getraidelander p ft'Wa wn welcke an der Wurzel 

 d. i. am Abhange eon Dan sind, als solle dadurch Wertb und Lage dieser 

 beiden Stadte beschrieben werden. Eine solcbe Vermuthung iiber den Sinn 

 dieser schwierigen Worte liegt ziemlich nabe; dennocb konnte ich sie nicht 

 billigen, und will hier nur nachtraglich meine Grunde erlautern. Wir wollen 

 also einmal annehmen ti*)vj Wurzel sei Phonikisch und konne ansich die Wurzel 



i 



eines Berges andeuten, ferner der Name Dan welcher rein Israelitisch ist 

 konne hier die bekannte Stadt im hochsten Norden des Landes Israel's be- 

 zeichnen: aber schon die Namen der zwei Stadte erregen uniiberwindbare 

 Bedenken. Die hier ■>£)■» geschriebene Stadt miisste vjep Jos. 19, 12 seyn: 

 schon die Schreibart ist also eine ganz andere, da man Phonikisch i>D"> ge- 

 schrieben erwartet; ini miisste mit Chammoth-Ddr d. i. Ckammoth bei Ddr 1 ') 

 zusammengestellt werden, wahrend wir dieses Ddr nicht weiter kennen. Jene 

 Stadt lag im St. Zebulun, diese im St. Naftali: aber von jener wissen wir 



gleich soviel naher dass sie nicht weit vom Tabor lag 2 ), also viel zu 



ostlich urn mit Sidon und viel zu siidlich urn mit Dan in Verbindung gebracht 

 oder um auchnur leicht von einem Sidonischen Konige in Besitz genommen 

 zu werden. Sollte ferner gesagt werden der Kdnig habe diese zwei Stadte 



« 



als ihm von dem Gotte geschenkt erobert oder sonstwie erworben, so konnte 



1) na 4 ? rian nach Jos. 21, 32: der Name scheint in nsfi verkttrzt Jos. 19,35 ob- 

 gleich die Masora ihn nach dieser abweichenden Aussprache fur einen andern halt; 

 1 Chr. ; CI ist er ahnlich verkiirzt, aber mil Venvechselung von *} und n I^SW 



seschrieben. 



2) Nach der Beschreibung Jos. 19, 12: diese Beschreibung fuhrt in ihrem Zusam- 

 menhange deutlich genug auf das oben Gesagte. Aber auch das in spater 

 Zeit etwas kiirzer so genannte 'lacpd von welchem Josephus so oft redet, lag 

 nach der ausfuhrlichsten Beschreibung in seinem Leben c. 37 im untern Galilaa 

 und nicht weit von Tabor. Also halte es nicht am Abhange Dan's y wenn man 

 uberhaupt so reden konnte, sondern am Abhange Tabor's heissen sollen. 



