Die Ruinen von Cempoallan ım Staate Veracruz. 
(Mexico) 
Wenige Meilen nördlich von der Hafenstadt Veracruz, zwischen dem Flusse San 
Carlos, der in seiner Ausmündung in den Golf von Mexico auch Chachalacas genannt 
wird, und dem Flusse von Actopan, der an seiner Mündung auch San Angel heisst, be- 
findet sich ein Waldkomplex, der noch heute den Namen Zempoala führt und ohne Zweifel 
die Lokalität bezeichnet, wo sich vor etwa 325 Jahren die Stadt Cempoallan, auch Cem- 
poala geschrieben, befand. Cempoallan gehörte damals zu der Provinz Totonacapan, so 
genannt nach ihren Bewohnern, den Totonakan, welche zur Zeit der Eroberung dem 
mexikanischen Reiche unter Führung der Azteken tributpflichtig war. Die Provinz soll 
über 30 Ortschaften und 100,000 streitbare Krieger gezählt haben. Sehr schwer hält es 
die Grenzen dieser Provinz genau zu bestimmen, denn die alten Autoren geben darüber 
nur allgemeine Daten. Darnach waren Grenzprovinzen: Cuetlachtlan (nach dem Orte 
Cuetlachtlan jetzt Cotastla), im Süden von Totonacapan liegend, ferner einige kleinere 
Distrikte mit selbständigen Fürsten, die als Verbündete der Totonakan erscheinen, wie 
Texutla, Xalapan (Tejutla und Jalapa) am Abhange des Cofre von Perote, also zwischen 
Totonacapan und der Provinz Tlascallan liegend, dann im Norden, die Provinz Huas- 
tecapan mit ihren Bewohnern den Huasteken. Orosco y Berras ethnographische Karte, 
welche in den Memorias del Ministerio de Fomento etc. Band I. Documento No, 5. 1857 
in Mexico erschienen ist, und meist auf Sprachgrenzen basiert, wofür die Erhebungen der 
Neuzeit massgebend sein mussten, zieht folgende Grenzen der Provinz Totonacapan. 
Die südliche Grenze, an der Ausmündung des San Carlos-Flusses beginnend, zieht sich 
in fast gerader, etwas aufsteigender Linie bis soweit nach Westen, dass etwa bei Zacatlan 
oder Tulancingo auch die westlichste Grenze der südlich liegenden Provinz Tlascallan 
erreicht wird. Die westliche Grenze geht, den Gebirgszug verfolgend, in sehr unregel- 
mässiger Linie nach Norden, bis sie die nördliche Grenze schneidet, welche die Provinz 
Huastecapan bildet, die Orosco bei Tuspan beginnen und in der Richtung von WNW. 
aufsteigen lässt. Gegen diese Abgrenzung lassen sich nun einige Einwände erheben. 
Die südliche Grenze muss, wie mir scheint, etwas südlicher an den Antigua-Fluss ver- 
legt werden, denn Torquemada Lib. IV, cap. ı9. sagt ausdrücklich, gelegentlich des 
Marsches der Spanier nach Cempoallan, dass die jenseits des ersten grossen Flusses an 
3 
