I. oe 
Aus der Gegend von Misantla, 
Para güisch nikin paschquilla Damit du mich liebest, 
Mulan kit nikmaschquillan Muss ich dich zuerst lieben. 
Kimaschquilla nim naküg Du giebst mir dein Herz, 
Kin nakug nikmaschquillan. Ich werde dir mein Herz geben. 
IV. 
Es ist genugsam bekannt, welche hervorragende Rolle die pantomimischen Tänze 
bei den religiösen Festen in Alt-Mexico gespielt haben. Die nachfolgend beschriebenen 
dürfen als Erinnerung aus jener Zeit gelten, auch wenn sie uns, mit Ausnahme des ersten, 
in fremdartiger Gewandung entgegentreten. 
I) »Danza de Inditas« oder »La Monarca« (Tanz der kleinen Indianerinnen 
oder die Monarchin). 
Dieser Tanz wird in der Landestracht und zwar von 41 Mädchen im Alter von 
8 bis 16 Jahren aufgeführt, von denen die älteste, schlankeste und hübscheste die Monarchin 
darstellt, welche auf einem Sessel sitzt, der den Mittelpunkt von vier Reihen ä 10 Mädchen 
bildet. Die Anordnung wird aus folgendem Schema klar. 
000009098 “OO DO OU9D 
O0O000000% . 2992900080 
An den Enden der Reihen, die der Monarchin am nächsten stehen, werden die 
grössten Mädchen aufgestellt, denen dann in abnehmender Grösse die übrigen folgen. 
Die Musik wird durch ein sehr grosses Guitarren-artiges Instrument, welches etwas dumpf 
und verstimmt klingt, und eine Violine hergestellt. Die Tonweise ist eigenartig, weder 
spanisch noch europäisch. Dazu tanzen die Mädchen, ohne sich vom Platze fortzubewegen, 
die Füsse nnr wenig erhebend, die Blicke geradeaus gerichtet und in bescheidener Haltung 
und Miene. Nach jeder Abteilung der Musik treten sie einzeln vor die Monarchin, der 
sie ihre Reverenzen machen. Das Ende des Tanzes bietet einen belebten und hübschen 
Anblick. Es wird nämlich eine 20—24 Fuss hohe Stange errichtet, die fest in den Boden 
eingelassen ist, und von deren Spitze viele verschiedenfarbige Bänder herabhängen, die 
aber länger als die Stange sein müssen, denn jedes der Mädchen ergreift das Ende eines 
dieser Bänder, und ohne es los zu lassen umschreitet nun die ganze Schaar die Stange in 
. genau kombinierten Schlangenlinien, wobei sie die Arme heben und senken. Es entsteht 
hierdurch ein gleichmässiges Flechtwerk von Bändern um die Stange herum, das dann 
durch dieselben Bewegungen in entgegengesetzter Richtung wieder aufgelöst wird. Die 
Tänzerinnen erscheinen mit Bändern in den Haaren, goldenem Halsschmuck und Blumen- 
strauss in der Hand. Einen scheinbar ähnlichen Tanz beschreibt Clavijero als in Yucatan 
gebräuchlich. 
