Ruinen aus der Misantla-Gegend. 
Es ist mir noch gestattet, die schon in der voranstehenden Arbeit über die Ruinen 
von Cempoallan erwähnten Ruinen von Bauwerken aus der Misantla-Gegend zu beschreiben, 
welche, wie es in der F olge motiviert wird, manche interessante Eigentümlichkeiten darbieten. 
Ruinen von Paschilila. 
Etwa 2!/2 Leguas westlich von Misantla liegen zwischen zwei Bächen Hügel 
mit Resten von Bauwerken bedeckt. Einer dieser Bäche heisst Arroyo calichoso (Tot. 
Paschilila) = kalkhaltiger Bach, der andere, Matracas — Schnarre (Tot. Pacalangua —= Bach, 
der Geräusch macht). Das Bett dieses Baches besteht nämlich aus kleinen Steinen, die bei 
lebhafter Strömung des Wassers Geräusch machen. Der Bach fliesst in etwa IO Meter 
Entfernung bei den Ruinen vorbei, die am Wege nach Agua caliente liegen. Zur ge- 
naueren Orientierung wird noch bemerkt, dass eine viertel Legua südöstlich von diesen 
Ruinen der Cerro del espafiol — Hügel des Spaniers (Tot. Locohzipec) liegt, auf dem sich 
ähnliche Ruinen befinden sollen, dann südwestlich davon der Cerro de Moschillon, ein 
Hügel mit totonatischer Bezeichnung, die so viel wie das spanische Wort F renton, also 
hohe Stirn, bedeutet. Diese beiden Hügel bilden mit der Ruinenstätte annährend ein Drei- 
eck. Die Gegend ist mit dichtem Wald bedeckt, was die Erforschung sehr erschwert und auch 
den Verfall der Bauwerke beschleunigt haben mag, an dem übrigens die Hand Schätze 
suchender Menschen einen nicht unwesentlichen Anteil haben wird. 
Tempel-Ruine (Tafel VI No. r.) 
(Massstab '/2 cm. — ı Meter.) 
Fast sämtliche Aussen-Konturen dieses mit seiner Front nach NO gerichteten 
Bauwerkes sind zerstört, was durch die punktierten Linien angedeutet wird; nur vom 
Unterbau ist noch ein Teil der Hinterseite mit einer vollständigen Ecke nach der linken 
Seitenfront, sowie ein kleiner Teil dieser erhalten, ebenso wie die Ecke des Hinterteils und 
34 
er et 
