

MM — * 



XmOU 



u <jAk^ £\itX& \Aj**et ui^l fcit >' jyJ^f *^£ o^aij b,IsJ*-. LjU> Lib C £-L*Ji 



^^ii y&J j B^lSir. (jfliuj ot t J,t IP^IUie »_JLu ^4*~>j xsJLc is^kM,*5*t^ tff^Hf 



Die wichtigsten Varianten. 





a bezeichnet den Gothaer, b den Wiener Codex, c den Wetzerschen Tcxl 



Seite 2 Zeile5 -&Jf 



« 



iJi,- 





3 



5 





a* 



5^1 



2 



7 lies Jx-Jiil U lxt£ 



• • 



^ *** 



9 (^kuJ bei Sojuii ^^ko 



>^at 



- 24 fc uLtfoXmSf fehlt in & 



- 28 !***> a U? 



- 10 (^J^ljj 6 8job 



- 14 uSjfc & y5^bo 



11 - 26 jgtf 



U 



c ;SUn>i 



37 - 29 UUit « but 



39 - 



1 siXXjuU 



6 » 



. 19 ->SjM b -**SjM S-2=UJI 



40 - 22 (j«4atf « (ja^SLbS 



41 - 28 rtrL J; * a^J* 



42 - 



Jt 



8 9j&& a ^*3 



S. 42 Z. 18 r 'ob_* a f Ui!_^J 



46 



4 



/ 



51 



53 



64 



- 27 «SUa/> 



« 



aft 



^^ 



43 - 17 fJuji a ^ji 

 45-2 Ufc&ti a **JU^i* 



- 16 jjUu* a j*« 



cr* 



i 



l# 



Jt 6 



Jt 



- 21 b^ 6 Q U;, 



48 - 1 1 ^c fr ^ 



*** a 



- 14 



50 - 14 s^xas?. a bya^. 



Mi 



- 28 »Xu c » 



•> 



4* 



52 - 9 jOc U xrJL 



e 



l***J& 



xJLc 



1 ^1*3, a cjUj^ 



- 16 



C 



-iwjjt HjXi y*uj 



U 



56 • 20 J> **J c Jf - *t 



u 



2 XWH lies KlalH 



