74 



FERD. WUSTENFELD 



des Lachens nicht enthalten und sagte zu ihm: sollen wir etvva fiir dich eine 



- 



andere Religion als den Islam wahlen ? Er antwortete: o Herr! wir wissen 

 es nicht, bestimmt ihr, und wir wollen euch folgen. Nun wurden die Notare 

 herbeigeholt, er liess sie das Islamitische Glaubensbekenntniss ablegen, woruber 

 ihnen schriftliche Zeugnisse ausgefertigt wurden, nil denen er sich zum Sultan 

 begab; dieser liess ihnen Ehrenkleider geben, worauf sie in die Sitzung des 

 Wezir el -Sahib Schems ed-Din Muhammed Ben el-Sala'us gingen. Hier 

 wandte sich einer aus dem Kreise *) an el-Makin Ben el Sica'i, reichte ihm 

 ein Blati, worauf er schreiben sollte, und sagte: o Cadhi, unserHerr! schreibe 

 auf dieses Blatt; da erwiederte er: o mein Sohn! ich kenne die Entscheidung 

 dieses Falles nicht. Sie blieben in der Versammlung des Wezir bis zum 

 Abend, dann kam der Pfortner zu ihnen und nahm sie mit in die Versamm- 

 lung des Prafecten, bei dem sich die Cadhi's bereits versammelt hatten, in 



w 



urd 



en aus ve 



rach- 



deren Gegenwart sie das Bekenntniss erneuerten. So 



teten Leuten durch den Schein des Islanis angesehene Manner, welche 



eine Verachtung gegen die Moslimen und ein herrschsuchtiges, ungerechtes 



Benehmen gegen sie annah 



es selbst das Christenth 



ihnen zu aus- 



sern 



verbot, und sie waren gerad 



d 



den Emir Statth 



Beider schrieb, ind 



Versen sagt 



p. 31. Die Unglaubigen haben durchs Schwerdt 



Ge 



den Islam beka 



Und so bald sie frei waren, wurden sie unglaubig. 

 Sie haben den Islam bekannt aus Liebe zum Gelde und zur Ruhe, 



Nun sind sie frei, aber nicht Moslimen 2 ). 

 Am Ende des Monats Redscheb im J. 700 kam der Wezir des Usur- 

 pators von Magrib 3 ) nach Cahira, um die Wallfahrt zu machen, und fing 



) Die von Wetzer angemerkte Variante S 3 oUt 



'J 



des Gothaer Co* 



dex; die S telle ist mir nicht ganz klar. 

 Im Arabischen ein Wortspiel: sie sind i 



3) Man wird dies von dem Meriniden Abu Jacob Jusuf zu verstehen haben, dessen 



n ein Ende machte. Abulfeda, Annah Tom. V. 



Muhad 



pag. 195 erwahnt eine Gesandtschaft dieses Fiirsten nach Agypten im J. 704, die 

 hier nicht gemeint sein kann, weil der nachher genannte Cadhi Ibn Daqic el-'Id 

 schon im J. 702 gestorben ist* 



