78 



FERD. WUSTENFELD 



Reiciies gewahrten, ferner ihre Prahlerei mit kostbaren Kleidcrn , die sie fur 

 theure Preise kauften, das Ubermaas im Essen und Trinken und ihre alle 

 Granzen iiberschreitende Kiihnheit und Anmassung, so dass einst einer der 

 christlichen Secretare an der Moschee el-Azher in Cahira vorbei rift, mit Stie- 

 feln und Sporen, und weissen leinen Binden 1 ) nach Alexandrinischer Weise 

 um den Kopf, vor ihm gingen Abhalter, welche die Leute zuriickhielteu , dass 

 sie ihn nicht drangten, und hinter ihm folgten eine Anzahl Sclaven in kost- 

 baren Kleidern auf muntern Rossen. Dies argerte einen Raufen von Mosli- 

 men, sie griffen ihn an, warfen ihn von seinem Pferde und wollten ihn tod- 

 ten, es hatte sich schon eine grosse Menge versammelf, dann liessen sie ihn 

 zwar wieder frei, doch besprachen sich viele iiber die Sache der Christen und 

 ihre Verpflichtungen mit dem Emir Taz, welcher ihnen eine Genugthuung 

 von jenen versprach. Sie reichten nun eine Schrift iiber die Klagen der 

 Moslimen ein, welche in Gegenwart der Emire, Cadhi's und iibrigen Regie- 

 rungs -Beamlen dem Sultan el-Melik el-Salih Salih vorgelesen wurde, worin 

 die Beschwerde iiber die Christen enthalten war und dass ihnen eine Versamm- 

 lung angekiindigt v/erden mocbte, damit sie sich zu den ihnen gemachten 

 Bedingungen verpflichteten. Es wurde nun verordnet, dass der Patriarch 

 der Christen und die vornehmsten Anhanger seiner Religion, so wie der Juden- 



Alteste und ihre angesehensten sich versammelu sollten, und nachdem auch 

 die Cadhi's und Emire vor dem Sultan erschienen waren, las der Cadhi Ge- 

 heimsecrelar 'Ala ed-Din Ali Ben Fadhlallah den Tractat vor, welcher zwi- 



Wetzer Nr. 161. giebt den Text ^JOSCw -Ja^lou und iibersetzt: et aigno illo 

 tiarae suae, quo Christian us distinguebatur, ex panno (?) Alexandrino instruc- 

 tus; ^U£ ist aber der Flicken , welchen die Juden auf den Mantel heften 

 musaten, vergl. de Sacy, Chrest. ar. Tome I. p. 146; auch hat sich dieser 

 Secretar iiber die gegebenen Verordnungen hinweggesetzt und bedient sich des 

 Pferdes, wird also nicht die verachtliche Kleidung tragen. Ah Variante hat Wetzer 



.Lib angemerkt, 

 *LS die tunica 



Lib 





{jJ. ^fc, ich vermuthe 

 >pelt zu lesen sind -bLib 



^jX> und JoUi plur. von *&Ja+i sei, oder Marizi hat L t j geschrieben ; vergl. 

 Meninski, Lexic. unter Ja+S m 



