MACRIZl'S GESCIIICUTE DLR COPTEN. 85 



Markte verkauft wird unci ihnen selbst nicht zuwider ist, darf gegessen wer- 

 den. Die Ehc kann nicht giiltig geschlossen werdcn, ausser in Gegenwart ei- 

 nes Diaconus, Presbyters uud Zeugen und mit einer Milgift; iiber die Fraucn 

 gelten (in Bezug auf die Venvandtschaftsgradc) dieselben Verbote, wic bei 

 den Moslimen. Die Ehe mit zwei Frauen ist eben sowohl verboten, als eine 

 Magd als Concubine zu haben, ausser wenn sie freigelassen und die Ehe mit 

 ibr eingegangen wird* Wenn der Sklav sieben Jahre dient , wird er frei. 

 Es ist nicht erlaubt, sich yon einer Frau zu scheiden, ausser wenn sie des 

 Ehebruchs iiberwiesen ist 9 dann wird sie entlassen und darf sich nie wieder 

 verheirathen. Die Strafe fur einen Yerheiratheten , wenn er Buhlerei treibt, 

 ist die Steinigung; ein Unverheiratheler muss, wenn er Buhlerei treibt und 

 die Frau von ihm schwanger wird, sie heirathen. Wer vorsetzlich todlet, 

 wird wieder getcidtet, und wer aus Versehen tcidtet, ergreift die Flucht und 

 darf nicht verfolgt werden. Die nicisten ihrer Gesetze sind aus deni Penta- 

 teuch genommen. Wer Sodomiterei treibt, odcr falsch Zeugniss gibt, oder 

 dem Spiele, der Buhlerei oder der Trunkenheit ergeben ist, wird von ihnen 

 ausgestossen. 



7. Cap. Von den Klostern der Christen. p. 3t» 



Ibn Sida sagt: el-Deir Kloster ist eine Herberge, Chan, der Christen, 

 im Plural Adjar *); der Vorsteher desselben heisst Dajj&r oder Deir&ni. 

 Ich bemerke: el-Deir ist bei den Christen der besondere Aufenthaltsort fur 

 die Monche und el-Kenisa Kirche ist bei ihnen der Versammlungsort des 



Volkes zum Gebete. \ 



1. el-Kellaja 2 ) die Celle in Misr. Diese Kellaja liegt an der Seite 



der Mo'allaca 3 ) auf der Casr el-Schem' 4 ) in der Stadt Misr und ist der 



■ ■■■« 'mm — ^^— ^—^> ii i^^^— i w^^ * m ■ »i 



1) Zwei andere Pluralformen, welche Macrizi sebr haufig gebraucbt, o^U> di jurat 

 und g-k>l adjiret, felilen in den Worterbiichern. 



2) Aus dem Griecbischen veitiov cellula gebildet ; gewohnlich ist die Form % £Ji 



k e 1 1 i j a. 



3) de Sacy zu Abdallatif, relation de l'Egypte, pag.482 erkliirt den Namen : Moal- 



laca tout bailment qui est e'leve sur des arcades, 



4) d. i. Licbterschloss, $o liiess ein Theii von el-Foslut, weil bier vor der 



