86 



FERD. WUSTENFELD 



Versammlungsort alter Monche und gelehrter Christen, bei denen hier die Klo- 



sterregel eingefiihrt ist. 



2. Das Kloster von Tora *) istbekannt als Kloster des Abu Dschordseh 

 und liegt am Ufer des Nil. Dieser Abu Dschordseh ist Dschordschus (Geor- 

 frius) und gehort zu denen, welche der Kaiser Diocletianus foltern liess, da- 

 rait er vom Christenthume wieder abfiele; da aber mannigfallige Strafen, wie 

 Geisseln und Brennen mit Feuer, ihn nicht zur Umkehr bewogen, wurde ihm 

 rait dem Schwerdte der Kopf abgeschlagen am 3. Tischrin oder 7. Babeh. 



3. Das Kloster von Scha'ran. Dieses Kloster liegt an der Granze des 

 Gebietes von Tora und ist von Quader- und Backsteinen erbaut; es gibt hier 

 Pahnen und eine Anzahl Monche befindet sich hier. Es wird auch das Klo- 

 ster des Schahran genamit und Schahran soli einer von den gelehrten Chri- 

 sten oder ein Kcinig gevvesen sein. Vor Alters war dieses Kloster unter dem 

 Naraen des Mercurius bekannt, welcher auch Mercura oder Abu Mercura ge- 

 nannt wird; hernach, als Bersuma Ben el-Taban 2 ) dasselbe bewohnte, hiess 

 es das Kloster Bersuma's. Es wird hier ein Fest begangen am funften Frei- 



tage nach dem grossen Fasten, zu welchem der Patriarch und die vornehm- 

 sten Christen sich versammeln und wobei sie grosse Summen aufwenden. 

 Jener Mercurius gehort zu denen, welche Diocletian umbringen liess am 19. 

 Tammuz oder 25. Abib: er war Soldat 3 ). 



Eroberung Agyptens durch die Araber eine Burg dieses Nameiis gestanden hatte, 

 von welcher noch lange nach der Erbauung von el-Fostat Ruinen iibrig waren. 



1) Tora ist eine Stadt im Districte \oq Itfih. 



2) Herbelot, orient. Bibl. Art, Barsuma, schreibt Ebn Tabban, Quatremere, 

 recherches. T. II. pag. 500 fits de Kaban G LiiiS ^ ; gemcint ist Bersuma mit 

 dem Beinamen ^L^S el-'Or ) an d. i. nudus, welcher, nachdem er zwanzig Jahre 

 in der Kirche des heil. Mercurius zu Cahira als Munch gelebt hatte, von dem 

 Muhammedanischen Fiirsten ins Gefangaiss geworfen, jedoch nach sieben Tagen 

 befreit wurde, worauf er sich in das Kloster von Schahran begab, welches eine 

 Tagreise von Cahira nach Theben zu liegt, wo er am 27. August 1317 n. Chr. 

 gestorben ist. Assemani Bibl. orient. Tom. II. p. 10. Daher ^igjtJi (ty^fi /** 

 Descript. de l'Eg. pag. 813. 



3) Uber das Martyrium des Mercurius vergl. Renaudot. S. 19. 





