102 



FERD. WIJSTENFELD 





45 



ben B 



S 



d 



Kloster liegt auf d 

 Ifern des Nil siel 



Gipfel des Berges, welcher westlich von 



hebt, und wird auch das Kloster Joh an nes el-Casir (des kleinen) 



i er- 



h 



\v 



erd 



ehrere Feste b 



es ist ab 



821 



d 



re 



h 



h 



fen, d 

 - Casir 



es 



war 



bei Naeht 

 ein beriih 



h 



Johannes oder Ab 



Monch 



h 



Gesch 



erz'ahlt werden , unter andern, dass er auf Geheiss seines Lehrers ein trock- 



Holz in die Erde gepflanzt und einige Zeit mit Wasser begossen babe, 



de es ein Fruchtbaum , von deni die Monche assen, und er wurde 



nes 



a wurae 



d 



der Bdum des Gehorsams genannt. 



Er ist in seinem Kloster begraben. 



46. Das Kloster el -Mot ell. Dieses Kloster fuhrt den Namen der Jung- 



Mi 



d liegt an der Seite des Berges 



d 



Sojut gegeniib 



w 



ohner der Umeeeend einfind 



d dort ein F 



b 



k 



Monch 



i Kloster der siebt 

 zu dein sich die B 

 mehr dort. 



Die Kloster von Odronkeh 2 ). Die Gegend von Odronkeh gehort zu 

 den Sa'idischen (oberagyptischen) Ortschaften der Christen , und die dortigen 

 Christen sind in ihrer Pieligion und den Erklarungen in ihrer Spraehe gebil- 

 dete Leute; sie besitzen viele Kloster ausserhalb der Sladt gegen OsJen Kings 

 des Berges, doch sind die meisten derselben zerstort. Zu den noch vorhan- 

 denen gehort 



47. das Kloster des Abu Dschordsch, im Ban zwar gut erhalten, 

 es sind aber keine Monche mehr darin ; zu gevvissen Zeiten wird dort ein 



Fest gefeiert. 



48. I)as Kloster von Ardh el Hadschiz (auf der Dammerde), das 

 Kloster des Michael, und das Kloster Kr a fun a , welches den Namen der 

 Jungfrau Maria tragt, auch das Kloster Arfuna oder Agrafuna genannt, 



1) Der ervvahnte Gothaische Codex iiber die agyptischen Ortsnamen gibt durch die 



v\ 



hinzugesetzlen Vorschlags - Vocals ist es &&,v> Doronkeh, und dies die sewohn- 



'J 



liclie Schreibart in dem Gothaer Codex des MacrizL Die Richtigkeit dieser Aus- 

 spraehe wird durch Vansleb bestiitigt, welcher a. a. 0. S. 364 Dorunkeh und 

 S. 378 Doronque schreibt; inithin sind andere Aussprachen, wie Adrenkeh , De- 

 renkah , Drinkah, fehlerhaft. 



