MACRIZI'S GESCHICHTE DER COPTEN. i 1 5 



und Madschudsch ist el-Tur. Scho'ba sagt von Arlaa Jien el-Mondir: Als 

 Jadschudsch und Madschudsch auszog , offenbarte Gott dcm Isa lien Mar- 

 jam: siehe, ich habe eins meiner Geschopfe ausziclieu lassen, iiber wel- 

 ches keiner ausser mir etwas vermag, so gehe nun mit deincn licgleitcrn zum 

 Jierge el-Tur; da ging er bin in Bcgleitung von 12,000 Nachkonunen. 

 Talc Ben Habib hat den Zor'a sagen gehort: ich wollte nacb el -Tur auszie- 

 hen, da kam ich zu Abdallah Ben Omar und sagte ihra dies, worauf er er- 

 wiederte: Nach drei Moscheen ist die Reise beschwerlich , nach der Moschee 

 des Gesandten Gottcs (zu Medina), der heiligen Moschee (zu Mekka) und der 

 entferntesteu Moschee (zu Jerusalem), so gib nun den Tur auf, dahin kommst 

 du nicht. — Der Cadhi Abu Abdallah Muhammed Beu Selania el-Codliai 

 sagt, nachdem er die Districte von Agyptenland beschrieben bat: zu deii siid- 

 lichen Districten gehoren die Ortsehaften von el-llidschaz, namlich der Di- 

 strict el-Tur und Faran, der District Raja und el-Culzum, der District Aila 

 und sein Gebiet, Midian und sein Gebiet, el-'Oweid und el-Ilaura *) und 

 beider Gebiete, da nil der District Beda und Scliagb 2 ). 



Ich bemerke: Es ist kein Strcit unter den christlichen und jiidischen] 



Geschicbtschreibern, dass dieser Berg Tur derjenige sei, auf . welchem , oder 

 bei welchem Gott seinen Propheten Moses unterwies; dort ist bis zu dieser 

 Zeit ein Kloster im Besitz der Melikiten, es ist bewohut und darin befindet 

 sich ein grosser Garten, mil Palmen, Trauben und anderen Friichten. cl-Scha- 

 boschti sagt: Tur Sina ist der Berg, auf welchem dem Moses der Lichtglanz 

 erschien und wo er die Besinnung verlor. Das Kloster auf der Snitze des 





) 



p. 332. 



2) Beda und Schagb sind die ISamen zweier Stationen zwischen Agypten \ 

 rien; Zaniachschari sagt in seinem geograph. Lexicon: £i £&?* ^ 



* c - 



1%*- O^b tpfet, Jl tju j,l L*i <i~*S* ^J\ c-i; 



Beda ein Ort; ein Dichter sagt: Du bist es, welche mir das Land von Schagb 

 bis Beda theuer machst, und ein Land ausser ihnen macht mich niedergeschla- 

 gen. — Statt smXR ist besser &. zu leseu. In dem Artikel Scliagb nennt Za- 



nachschari 



gibt den Vers etwas abweichend: 



i$\y« s&i i^m, it tou ^ lju ^j^> ^ ^^ &+>■ & g^ 



♦ » 



p 



