ZUR RECHTFERTIGUNG DER BRIEFE DES CICERO AN BRUTUS. 145 



■ 



mini , mihi crede 7 Brute, nisi provideritis; neque enirn populum semper 

 eundem habebitis neque senatum neque senati ducem; hier: his enim exer- 

 citibus ducibusque quos hob emus nullo niodo possum dijjidere; und hierin 

 soli nun ein Widerspruch liegen, der zwar von Tunstall selbst mehr zura 

 Nachtheile des anderen Briefes ausgebeutet wird, der aber iiberall keiner isf, 

 sobald man sicb nur die verschiedenartigen Umstande und Beziehungen ver- 

 gegenwartigt, unter welchen das Eine und das Andere gescbrieben ist. Dort 

 nach der Schlacbt bei Mutina kara es darauf an, den Siee zu benutzen und 



■ > 



der Erschlaffung vorzubeugen, welche Brutus Ausserung: acrius prohibenda 

 bella civilia esse quam in super atos iracundiam exercendam, befiirchten 

 liess; darum niahnt ihn Cicero, den Augenblick zu ergreifen und den Wecbsel 

 des Gliickes zu furchten, dessen Moglichkeit vorauszuseben ein mehr als drei- 

 undsechzigj'ahriger Greis keiner Sebergabe bedurfte; bier will er dagegen den 

 Muth seines Freundes aufrecbt halten und den niederschlagenden Geriichten f 

 welche dem Sie^e vor Mutina vorausginsjen, das Ge^en^ewicht einer Zdl Ver- 



.1 



cht enteeeenselzen, die noch dazu «jar nicht auf dieselben Zeiten und 



dern ledi"lich auf den unmittelbaren Geg 



stande wie jene Besorgniss, soi 



stand jener Geriichte, das belagerte Mutina und seinen Entsaiz gerichtet ist, 



Quam haec scribebam^ sagt er, res existimabatur in extremutn adducta 



discri/nen; trUtes enim de Brut 



#< 



Geriichte, welche so beunruhigend waren, dass, wie es in einera sp'ateren 

 Briefe heisst, viele Einwohner der Hauptstadt schon for ihre personliche 

 Siclierheit besorgt zu werden anfingen 3 ); me quidem, setzt er jedoch troslend 

 hinzu, non maxime conturbabant ; und nun folgt die obige Stelle und ihre 

 Fortsetzun ", die sich ganz auf die Consuln Hirtius und Pansa bezieht, und 

 folglich fur die Zeiten, welche nach deren Siege und gleichzeltig erfolgtem 

 Tode eintraten, keinerlei Prajudiz enthalten kann, sondern im Gegentheii fiir 

 das Yertrauen, das sie ausspricht, an dem Ausgange jener Unternehmung 

 ihre voile Pvechtfertigung gefunden hat. Damit jedoch nicht etv/a gerade aus 



3) Epist. I. 3; vgl. Fam. XII. 6 an Cassius: res, quum haec scribebarn, erat in 



extremum 



qui si conservatus erit, vicimuss sin — quod dii omen avertant 



omms 



um 



His tor 



T 



