162 



KARL F1UEDK1CH HERMANN 



\ 



bei^ebracht hat: quid tu igitur sensurus es? non idem quod diciurus; sen- 

 tiam enini omnia facienda esse, ne armis decertetur , dicam idem quod 

 Pompejus; als ob Brutus den wahren und einfachen Sinn jener Worte nicht 



haite verstehen sollen, obne seinem Freunde 



erst durcb seine Interpretation 



eben so gut wie Markland diese 



die Albernheit zuzutrauen, welcbe der Gegner 



ihm unlergeschoben hat 3 ?). Was aber die Anfangsphrase betrifft, so be- 

 durfte es iiberall keiner grossen Bekanntschaft mit Ciceros Denk- und Aus- 

 drucksweise, um sie ganz eben so zu nebmen, wie die ahnliche an Lentulus 

 Fam. I. 5 b : hie quae agantur quaeque acta sint, ea te et Uteris mult or urn 



quae auiem posita sunt in conjectura, 

 i puto tibi a me scribi oportere ; d. b. 



et nunciis cognoscere arbitror ; 



quaeque 



Cicero 



will, g 



dentur fore, ea 



de wie er es auch Fam. II. 8 von C 



verlangt, k 



blosse Zeitungsnachrichten und Neuigkeiten melden, sondern Urtheile, zu 



deren Behufe er die Thatsach 



als bek 



voraussetzt, ob 



sicb 



J 



doc! 



dadurcb de* 

 wie sie ihm 



zu 



b 



auch diese noch einmal in dem L 



sch 



I 



una in 



de 



m 



h 



gangenbeit und Zukunft betrachtet, zu erwahnen 3S ) 



o 



wie er sie mit Ver- 

 :bweiffe denn in dem 



J 



Fall 



e 



als 



dai 



wo diese bekannle und iibliche Wendung selb 



nur 



eine Piedensart gebrauebt wird 



um eine drinarende H 



zu kniipfen. Wahrlich, batten Markland und Scbiitz auch nur 



37) Das. p. 183: what he meant, seems to have been this: 



?fend 



. 



(in public), but (in my private judgement) will not depart from 



/- 



ifortunately 





Ganz ahnlich sind auch die Briefe an Cornificius Fam. XII. 22 und 23, wo er 

 zwar vorausscbickt : ego autem acta ad te omnia arbitror per scribi a tuis 9 



f< 



debes cognoscere, und gleichwohl fortfalirt: oppressa 



omnia 



sunt nee habent ducern boni y nostrique tvQavvoxToroi longe gentium ab- 



sunt 



convalescit , was doch wahrlich 

 her gesagt hat: quorum quidem 

 Zeilen spater: quid 



titur for 

 futura i 

 est diffi 



Hirtius noster tardius 

 ja nachdem er kurz vor- 



futurum 



und gleichwohl ist es selbst 



an 



der ganzen Sainmlung zu zweifeln ! 



