226 



KARL FRIEDRICH HERMANN 



h von dem 



Anstosse , d 



d 



Alter d 



jungen Attica zu 



S e - 



b 



en 



h 



sobald man nur 



die willkiirliche Folgerung 



fahren iasst, rait 



Tun stall die Bestimmung dieses Alters aus einer einzigen Stelle ab 



leitet oder 



d 



die selb 



f d 



Blick 



einen 



g 



an- 



d 



Sinn h 



h 



schreibt C 



C 



Filiolam tuani tibi jam Jlomae j. 



und zwar 



an 



Att 



Briefi 



w 



hem er unterstellt, dass Att 



V. 19 



schon 



demselb 



ch Ep 



egs 



sey; kann das h 



wie Tuns tall iibersetzt: ich freue mich 



d 



ass 



d 



Tocbter d 



d 



du ielzt in R 



bist. Freude niacht 



d kann selb 



d 



Eile eines Postscripts, zu 



her derselbe hier auf 



h 



ncomen an 



f: 



194 



eine so 



selt 



klich . wie Tun stall und 



lb 



e Fassung ( 



D r u m a n ii 



195 



seine Zuflucht 



sich hi 



es 



ler 



oil 



woiien 



* 



um 



d 



A 



wort aut die Anzeige von der Geburt einer Tochter handelt, die vielmehr 



f 



d 



S 



Worllaute nach 



als langst vorhand 



S 



re 



dach 



\ v e r 



d 



muss. 



Un 



streitig hat schon Midd 



d 



Richtige gesehen 196 ), wenn er annimnit, 



dass die Kleine bisher ausserhalb Pioms irgendwo auf dem Lande erzogen 

 worden und damals erst in das vaterliche Haus in der Hauptstadt zuriickge- 

 kehrt seyn moge, was auch allein in den Worten jam Romae liegen kann. 

 Dass in keinem friiheren Briefe von ihr die Ptede ist, erklart sich aus der 

 Gleichgiiltigkeit, welche ein Kind in so friihen Jahren fiir ergraute Staafs- 

 manner haben musste; jetzt aber, woes herangewachsen war und sich zu ent- 



ohne jedoch bei den Rigoristen der pompejanischeo Partei dainit durcli^pdringen, 

 wie er dieses selbst auch im 15ten Briefe andeutet: quod ab tuis f'a?n/liaribus, 

 optimis illls quidem viris , sed in re publico, rudibfts , non probabatur? 

 Die letzlere Charakteristik erinnert sehr lebhaft an die friihere Ausserung bei 

 einer ahnlichen Gelegenheit iiber Catos unpolitische Strenge Att 11. 1, 8: dicit 

 enlm tanquam In Platonls noXiieia, non tanqnam in Romuli faece sen- 



tent lam. 





f this hasty postscript j j 



no 



thing 



else, plainly shews, that Cicero is very warm and copious in his com- 

 pliment etc. 



195) 

 196) 



