ZUR RECHTFERTIGUNG DER BR1EFE DES CICERO AN BRUTUS. 239 





und ivHrde den unserigen hur in sofeni zum Vorwurfe gemacht werJeii kon- 



nen, wenn es ihren wesentliclieu und durchgehenden Cbarakh r ausmachte und 



t • 



nicht eben so haufi"; wieder mit der selbstiindigsteii Natiirlicbkcit und den nn- 





verkennbarsten Ausserungen augeublicklicber Stimmung vcrbunden ware: oder 





wenn wir uns den Falscher so gesehickt und klug bereclmend denken, dass 

 er gerade dadurch seinen Betrug zu verbergen gesucht ha tie, wie h'atte er 

 wiederura die logiscben oder Gcdachfnissfehler begeben konnen, welehe die 

 Gegner ihm mitunter in der plumpsten und lacherlichstcn Form nachge- 



wiesen zu haben glauben? Ubrigens sind auch diese keineswegs in der 

 Art vorhanden, dass es dadurcb uumoglich wiirde, dass Cicero und Bra- 

 tus einander auf solcbe Art iiber diese Gegenstuude geschrieben batten, 

 und man wird im Gegentbeil oft behaupten konnen, dass wenn dasjenige, 

 was Tunstall oder Markland verlangt, in unseren Briefen s.tiiride, die pe- 

 dantiscbe Ausfuhrlichkeit und Pcinlichkeit viclnielir die Entstebunf? auf der 

 Studirstube eines neueren Gelehrten verralhen wiirde: was ia aus dem Stand- 



r ' ' 



puncte der Schule mit Recht getadelt werden kanu , entscliuldigt sich niclil 

 allein'durch die bereifs beriihrle Vertrauliclikeit des Rriefstyls, sondern auch 

 durch das Alter des Schreibers, der selbsl in scineni lelzten auscearbeiteten 

 Werke, den Biichern von den Pflichten, nach dem Urtheile eines seiner 

 geistreichsten und kundigsten Ilerausgeber so viele iriehr oder weniger fiihl- 



ciceronischer Briefe, Wielands, in einem Brlefe an Bottiger. welches des letzte- 

 ren Sohn in seiner Abh. de Wielandio epistolarum Ciceronianarum inter- 

 preter Erlangen 1843, p. 21 mitgetheilt hat: „Cicero hat von seiner so viele 

 Jahre beinahe taglich getriebenen Profession eines gerichUichen Redners sich 

 eine gewisse Breite, Wortverschwendung, Wiederholung desselben Satzes mit 

 andern Worten, Antithesen in s. w, so angewohnt, dass ihm diese oratorische 

 Manier im Reden und Schreiben zur andern Natur geworden ist; so dass er 

 nicht selten nnvermerkt von ihr hingerissen wird und sogar in vertrauten Brie- 

 fen uuversehens und bei der mindesten Veranlassung den Orator macht: die 

 Rede ist hier nicht von solchen Briefen, wo er dieses absichtlich tliut und wohl 

 weiss warum , sondern von solchen nicht gar selten vorkommenden Fallen, wo 

 er sich vergisst, und wo es ihm geht wie der in eine schoue Dame verwandel- 

 ten Katze". Auch dass Cicero hier und da einmal unklar seyn konnte, rauml er 

 aelbst ein Att, XIII. 25 : fui fortasse aoatpdojegoel 





