KASPER HOFMAN, EIN DEUTSCHER KÄMPFER etc. 178 
Medicin‘‘, von welcher Ferd. Balearius 55) eine lateinische Uebersetzung 
geliefert hatte, versah Hofman mit Anmerkungen 56). 
Zu dem physiologischem Hauptwerk des Galen , von dem Nutzen 
der Theile des menschlichen Körpers 57)" verfasste er, mit Verbesserung 
des Textes und Varianten, einen Commentar 58), in dem er auch die 
bis auf seine Zeit bekannt gewordenen Entdeckungen berücksichtigte 59). 
In Beziehung auf das pathologische Hauptwerk Galen's „von den 
erkrankten Orten *60) gab er blos eine kleine Schrift heraus9!), worin er 
vom Herzen, dem Athmen, dem Puls, der Bewegung, dem Gefühl, der 
Gemüthsstimmung, der Schwüche der Sinnorgane, den Krankheiten der 
Brust- und Unterleibsorgane handelte. 
.. Ueber Galen's Bücher „von der Heilmethode 62), die er übersetzte, 
erklärte er sich so ausführlich, dass von Andern viel darüber mitgetheilt 
55) In seiner Widmung an M. Goldast sagt er: er habe dessen Uebersetzung 
gewählt non quod circa ullam reprehensionis aleam sit, sed ut vetustati haberem 
hunc honorem. . 
` 56) Heo? dor» vog sicayouévow. Claudii Galeni Pergamensis De Ossibus ad 
Tyrones Liber. Ferdinando Baleario interprete. Cum Notis perpetuis Casp. Hof- 
manni. Francofurti ad Moenum. 1630. fol. 
57) Megi yogis vov èv dv99oizov owpen pogíov. 
58) Casp. Hofmanni Commentarii in Galeni de Usu Partium corporis humani 
Lib. XVII. Cum variis. Lectionibus in utrumque Codicem, graecum et latinum, et 
Indice gemino. Opus, non Medicis tantum, sed et Philosophis, nec minus Philologis 
paratum, Francofurti ad Moenum. 1625. fol. Die Vorrede ist vom J. 1618. 
` 59) Deswegen urtheilt darüber Haller (Bibliotheca anatomica. I. 329): Doctum 
opus, quo nuperiorum inventa cum Galenicis comparat. 
60) JJsgi tav memov9ovev zönwv, de locis affectis. 
61) Casp. Hofmanni de locis affectis, Libri tres. Noribergae. 1642. 12. 
62) Ssgazevmx] pé9odoc, methodus medendi, L. XIV. Nicht zu verwechseln 
mit té lezpixij, von der Heilkunst, ars medica, welche kleinere Schrift auch den 
Titel führt microtechne oder ars parva. : : 
M. vergl: Caspari Hofmanni Pathologia Parva, in qua Methodus Galeni practies 
explicatur: ad Paulum Marquartum Slegel. In den Opellis pro Veritate. Lutetiae 
Parisiorum. 1647. 4. p. 57—95. 
