•Ä. öl'; — . 



entständen, also wohl die von Pap. brassicae, rapae und napi, mit Oel be- 

 schmiert wider den Bifs der giftigen Thiere sicherten s° ). Endlich erwähnt 

 Plinius noch des Papilio, welcher der Flamme nachgeht, als eines giftigen 

 Thieres s< ). Wahrscheinlich ist unter diesem Papilio überhaupt ein Inseht, 

 welches des Abends nach dem Lichte fliegt, zu verstehen, so dafs man diesen 

 Ausdruck nicht auf eine specielle Art beschränken bann. Schwieriger ist die 

 Auslegung der obenerwähnten pityocampae oder pinnorum erucae. Da jede 

 weitere Nachricht fehlt, so hat man sich an die wörtliche Uebersetzung ge- 

 halten, und will darunter eine Fichtenraupe, und zwar namentlich die des 

 Bomb, pityocampae verstehen. Wie erwähnt, fehlt jede etwaige nähere Be- 

 schreibung, indem Dioscorides nur in der angeführten Stelle berichtet, wie 

 man sie dergestalt aufbewahre, dafs sie auf einem Siebe über glühender Asche 

 gelinde geröstet würden; und da von ihrem Gebrauche in der Medicin sich 

 in dem Mittelalter jede Spur verloren hat, so wird es immer zweckmäfsiger 

 seyn, der wörtlichen Uebersetzung zu folgen, so sonderbar es auch ist, dafs 

 sie stets in Begleitung von Käfern, den Canthariden und Buprestis, als damit 

 verwandten Thieren , angeführt werden — als sich nutzlosen Hypothesen zu 

 überlassen, zumal es leicht möglich ist, dafs das Alterthum sich ihrer in der 

 Medicin wirklich bediente, der Gebrauch aber in dem Zeitverlaufe allmählig 

 vergessen wurde. 



So eine geringe Ausbeute aber die Classe der Lepidopteren auch liefert, 

 so ist die der Neuropteren doch noch viel unbedeutender. 



Gegenwärtig wird wohl keins der dahin gehörigen Insekten als Arznei- 

 mittel mehr anerkannt, und von den Alten sagt nur Plinius, dafs Ziegenmilch 



Galenus de simplic. medicam. facult. lib. 11. S. 261. „auch die Raupen, welche auf 

 „Fichten entstehen und mit Recht ■jrirvoxxflirM genannt werden, haben solche Eigen- 

 „ Schäften , wie die Canthariden und Bupresten. " 



50) Mat. med. 2, 6+. — ex ed. Matthioli 58. 



5> ) Hist. nat. 28, 10. in f. — ex ed. Hard 45. 



12* 



X 



