Kurz^efaisiste Darstellung 



eines neuen Systems der Pflanzenlehre, 



vou 



E. Chr. V. Trautvetter. 



Mß'ieser Aufsatz ist in dem Bulletin der Kaiserl. Gesellschaft 

 der Naturforscher zu Moskau (1841. No. III.) in laleiuischer 

 Sprache erschienen. Ich theile ihn hier iu deutscher Ueber- 

 setzuna; mit, um die Sache für Manche zugänglicher zu ma- 

 chen. — Den Anfang glaube ich mit der Voreriunernng 

 machen zu müssen, dass ich nicht Botaniker von Fach bin. 

 Es ist mein Sohn, Rudolf v, Trautvetter^ der sich als Bo- 

 taniker bekannt gemacht hat^ und von dem, auch in dem 

 genannten Bulletin, mehre botanische Schriften erschienen 

 sind. Ich dagegen habe mich mehr mit den philosophischen 

 und, was fast dasselbe ist, den philologischen Studien ab- 

 gegeben. Auch eben dieses Werk, wovon ich eine kurzge- 

 fasste Darstellung zu geben im Begriffe bin, ist aus meinen 

 philosophischen Studien hervorgegangen. Bei Abfassung ei- 

 nes weisheitslehrigen Gestolles oder Lehrgebäudes musste ich 

 ja wohl auch die natürlichen Dinge berühren oder vielmehr 

 . mit begreifen. Man wird sich also nicht wundern , dass ich 

 auch über das System der natürlichen oder wüchsigen Dinge 



16r Bd. 69 Heft. 36 



