404 



heber jener irrlgeh Angabc sei^ vermag ich nicht mit 

 Sicherheit zu besimmen, iloch scheint sie in den inebrslen 

 neuern Schriften aus Miller's Gärtner-Lexicon entlehnt, 

 in dessen Übersetzung es heisst: ,,der Saft dieser Pflanze 

 ist gelb und gleicht dem Schöllkraulsafte; auch behanplea 

 von ihm einige grosse Arzte, er habe die Wirkung ^vie 

 das Opium/' Was die letztere Eigenschaft belriflt. so be- 

 ruht sie vermuthlich bloss auf der Angabe von Dioscoridos, 

 welcher von seinem Hypecoon sagt: „AtM'«ij/v b\ £'/ßt 

 avaXoyovctav reo ivfi, jur^KCovoq oirto." Vielleicht hat man 

 auch nur aus MissVersländniss dieser Stelle der gegenwär- 

 tig Hypecoiim genannten Gattung einen Milchsaft zuge- 

 schrieben, Vvelchcn die Einbildungskraft gelb machte. Es 

 hat nämlich die Bleinung, dass unter dem v-xr^y.oov des 

 Dioscorides unser Ilypccomn procnmhens zu verstehen 

 sei, seit Dodoens fast ungclhcilten Beifall erhalten, unge- 

 achtet dieselbe nach dem, was Dioscorides darüber sagt, 

 durch keine hinreichenden Gründe gerechtfertigt werden 

 kann; denn H. jirocinnhcns wächst durchaus nicht im 

 Getreide, wohin Dioscorides sein v-xrpioov versetzt, son- 

 dern auf den griechischen Inseln und anderwärts im Sande 

 am Meeresgestade; auch besilzt es weder einen belauben- , 

 den Geruch, noch andere Eigenschaften, worin es sich ' 

 dem Mohnsafle näherte. Alles Übrige aber, was Diosco- 

 rides von dieser Pflanze sagt, passt eben so gut auf lioC' 

 vieria violacea Mcdik. als auf Hypccoinn provnmbcns, 

 und da Roemevia im Getreide wächst, und ihr bei ihrer 

 grossch Verwandtschaft mit Papavcv weit eher ähnliche 

 narcotische Eigenschaften zuzutrauen sind, so hat wohl die 

 Meinung, es sei unter vm]iioov Roemevia violacea zu ver- 

 stehen, einen ungleich grossem Grad von Wahrscheinlich- 

 keit für sich. Auch die Etymologie scheint diese Meinung 

 zu unterstützen: wenn nämlich, wie man anführt, (was 

 ich jedoch an seinen Ort geslelll sein lasse,) vtct^xoov von 



